zdolat čeština

Příklady zdolat bulharsky v příkladech

Jak přeložit zdolat do bulharštiny?

Když jste zjistila Latourův nezájem o ženy, nechtěla jste jeho lhostejnost zdolat? Ne!

Мисис Парадийн, не е ли истина, че след като сте разбрали, че Ла Тур ви пренебрегва, сте решили да действате?

Zdolat tyhle zákopy nebude žádná hračka.

Окопите ще са по-трудни за преодоляване от самото изкачване.

Je těžké malou sílu mít, když hory zdolat máme. Pod zelenými vršky radostně teď řeky plynou zas. Vždyť jara přišel čas.

Колко чудесно би било да можеше да се реем над планини и гори, над лъкатушещите реки, течащи през зелената долина в ранната пролет.

Je velice příjemné myslet si, že je pevnost, která se musí zdolat.

На военния му е приятно да изглежда като непристъпна крепост.

Nikomu se jí nepodařilo zdolat, jen láske.

Само любовта е в състояние да я покори.

Ale jsou to dobří lidé, jsou to fajn lidi. a spolu jsme chtěli zdolat tohle zlé období.

Но има добри хора, чудесни хора. и заедно ние ще преживеем лошите времена.

Zkusil jsem ho zdolat dvakrát. On mě zkusil dvakrát zabít.

Два пъти опитах да го изкача и два пъти едва не загинах.

Ne, ale s Boží pomocí je můžeme zdolat.

Не, но с Божията помощ можем да я прекосим.

Tahle nekompromisní věta, vyřčená již stovkami matek. se nedala zdolat žádným legálním způsobem známým školnímu dítěti.

Този смъртоносен израз изричан стотици пъти преди пред майките беше непреодолим от знанията на децата.

Právě jsem se chystal zdolat bunker, když biskup udeřil do míčku tak prudce, že nám zmizel.

След цялото ми старание да забутам топката в някое препятствие, епископът замахна силно и топката изчезна.

Do poslední chvíle se držel za Tarrazzim. Potom se ho pokusil zdolat.

Придържаше се плътно зад Терази и в последната обиколка го изпревари.

Při síle Enterprise, bychom mohli tu planetu snadno zdolat a vzít si co budeme chtít.

С мощта на Ентърпрайз, можем да смажем това място и да вземем каквото искаме.

A pokud budeš mít nástroje a odvahu a touhu, můžeš zdolat kteroukoli výzvu a dosáhnout každého cíle.

И ако способностите и куража и желанието, можеш да посрещнеш всяко предизвикателство и да постигнеш всяка цел.

Musí být přece způsob, jak toho ďábla zdolat!

Сигурно има начин да се преборим с него.