DOKONAVÝ VID зарезать NEDOKONAVÝ VID резать зарезать

зарезать ruština

zničit, zaříznout, zabít

Význam зарезать význam

Co v ruštině znamená зарезать?

зарезать гл

— убить ножом или другим режущим орудием Яшка в порыве страха, который охватил его вдруг, когда он очутился в сонной квартире мещан, куда забрался, чтобы утащить из комода деньги, зарезал ножом, взятым для самообороны, спящих хозяев. — убить на мясо (домашнее животное) — загрызть насмерть (о хищных животных) — перен., разг. поставить в безвыходное положение, причинить большой ущерб; погубить — перен., жарг. запретить, не пропустить в печать или к постановке в театре (статью, книгу, пьесу и т. п.)

зарезать гл

— убивать ножом или другим режущим орудием — убивать на мясо (домашнее животное) — загрызать насмерть (о хищных животных) — перен., разг. ставить в безвыходное положение, причинять большой ущерб; губить — перен., жарг. запрещать, не пропускать в печать или к постановке в театре (статью, книгу, пьесу и т. п.)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad зарезать překlad

Jak z ruštiny přeložit зарезать?

зарезать ruština » čeština

zničit zaříznout zabít zařezat sabotovat přivést do záhuby porazit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зарезать?

зарезать ruština » ruština

заколоть убить зарубить уничтожать убивать топить слизывать саботировать разорять разорить развратить прирезать подорвать погубить обезглавить минировать извести закалывать загубить забить доконать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady зарезать příklady

Jak se v ruštině používá зарезать?

Citáty z filmových titulků

У него нож! Охрана, он хочет нас зарезать!

Stráže, chce nás zabít!

Не хочется опоздать, мне ещё там надо зарезать кой-кого!

Já bych to nerada prošvihla, mám tam podříznout nějaký lidi!

Ты лучше скажи, кого надо зарезать. Или это не важно? Ну?

Hele, radši mi řekni, koho mám podříznout!

Вы сказали зарезать одного, а я пришила двоих!

Tak. jste řek, abych voddělala jednoho chlapa, jo? Jsem voddělala dva. Dva!

Какой убыток он мне нанёс! Господи, я готов зарезать его!

Když pomyslím na své mládí, stáhl bych ho z kůže.

Так ты хочешь меня зарезать?

Chceš mě podříznout? Ne.

Зарезать?

Zabodni.

Зарезать.

Zabodni.

Можешь пользоваться моей лабораторией, и всеми крысами, которых успеешь зарезать!

Nabízel jsem vám celou laboratoř včetně krys na testy.

Однажды он попытался зарезать меня бритвой.

Pokusil se mě jednou pořezat starou břitvou.

Мы знаем, что человек может любить ближнего в понедельник и зарезать его во вторник, если общество не держит его в узде.

Víme, že člověk může mít svého souseda rád v pondělí, a zmasakrovat ho v úterý, pokud ho společnost udrží v určitém řádu.

Для него одно и то же - зарезать нас во сне или пойти прогуляться.

Jako nic by nám mohl někdy v noci podříznout naše zatracený krky.

Нужно было зарезать его, когда у меня был шанс.

Měli jsme ho oddělat když byla možnost.

Что ж, если при этом вы не планируете зарезать меня в собственной постели, сэр, я желаю вам всяческих удач в ваших попытках.

Pokud se mě nepokusíte zavraždit v mé posteli, pane, přeji vám hodně štěstí při vašem pokusu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »