DOKONAVÝ VID
опровергнуть
NEDOKONAVÝ VID
опровергать
опровергнуть ruština
vyvrátit
Význam опровергнуть význam
Co v ruštině znamená опровергнуть?
опровергнуть
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad опровергнуть překlad
Jak z ruštiny přeložit опровергнуть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako опровергнуть?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady опровергнуть příklady
Jak se v ruštině používá опровергнуть?
Citáty z filmových titulků
Тогда мне трудно опровергнуть, что вбито с детства.
Tak to asi bude pravda.
Можете опровергнуть?
Dokážete to nějak?
Конечно, я не могу вас опровергнуть, сэр. Но благодаря нескольким собратьям по криминологии, в том числе и психологам. Я начал верить в то.
Nemohu dokázat, že nemáte pravdu, pane. ale někteří kolegové kriminologové, včetně vědců, zkoumajících chování. mě přivedli k úvaze. že je kladen příliš velký důraz na prostředí. a příliš malý na dědičnost.
Вы не можете опровергнуть факты.
Nemůžete vyvrátit fakta.
Но я пойду, чтоб опровергнуть тебя.
Dobře. Půjdu, ale jen abych dokázal, že se mýlíš.
Я могла бы их опровергнуть несколькими предложениями.
Dokázala jsem vyvrátit jeho názory v několika větách.
Не подавляйте ее или опровергнуть.
Nepotlačuj to ani nezapírej.
Мы не можем подтвердить или опровергнуть был ли выстрел.
Nelze potvrdit ani popřít odpálení těch torpéd.
И которые можно опровергнуть, лишь поведав о его связях с моей семьей.
Mohu to vyvrátit tím, že vám předestřu jeho vztahy k mé rodině.
Есть ли у Вас какое-либо документальное свидетельство, которое могло бы опровергнуть содержание данной расписки и более весомо поддержать ваше заявление?
Máte také nějakou konkrétní dokumentaci, která by vyvracela tento důkaz a dodala tak přesvědčivosti vašim tvrzením?
Вот я живу, чтобы её опровергнуть.
Žiju, abych to vyvrátil.
Заставьте свой пресс-центр прямо сейчас опровергнуть это.
Jděte hned do tiskové kanceláře a popřete to.
Они должны опровергнуть это.
Musí to popřít.
Вам необходимо немедленно опровергнуть её заблуждение. Иначе за ним последует жестокое разочарование.
Měl bys jí to neodkladně vytlouct z hlavy, protože ji čeká rozčarování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Факт заключается в том, что существует большое количество серьезных возражений против понятия универсальных прав человека, и защитники прав человека должны принять эти возражения - по чести - хотя бы для того, чтобы их опровергнуть.
Faktem je, že proti konceptu univerzálních lidských práv existuje celá řada závažných námitek, jež si jejich zastánci musí otevřeně přiznat, byť jen proto, aby je vyvrátili.
Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.
Jistě, vyvrátit tvrzení, že různé země mají různé hodnoty, nelze.
В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.
Zároveň platí, že ekonomické projekce dokáže zhatit politika.
Наоборот, они будут более склонны думать, что людей сажают в тюрьму за выражение взглядов, опровергнуть которые невозможно при помощи доказательств и аргументов.
Právě naopak, budou si tím spíš myslet, že jsou posíláni do vězení za to, že vyjadřují názory, jež nelze jen důkazy a argumentací vyvrátit.
Другими словами, Киплинга все еще можно опровергнуть.
Jinými slovy by se mohlo ukázat, že se Kipling mýlil.
Поэтому интеллектуальный захват - это обвинение, которое трудно опровергнуть.
Intelektuální podmanění je tedy obviněním, které lze těžko vyvrátit.
Полагают, что если мусульманские ученые каким-либо образом смогут опровергнуть эти аргументы, то способность террористов поддерживать свои насильственные силы уменьшится.
Jsou-li muslimští učenci schopni nějak tyto argumenty vyvrátit, uvažuje se, oslabí se tím schopnost teroristů vést dál jejich skrytý ilegální boj.
Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
Zvažovaly se plány veřejně vyvrátit má zjištění.
Я могу лично опровергнуть это предположение.
Tuto premisu můžu osobně vyvrátit.
В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
Mahátma vyjadřoval ve svém internacionalismu ideály, které může málokdo odmítnout.
Мне потребовалось 3 года, чтобы одержать победу в Лондонском суде, чье решение, к счастью, не пытаются опровергнуть в России.
Trvalo mi tři roky, než jsem zvítězil u londýnského soudu, jehož rozhodnutí se - naštěstí - v Rusku nezpochybňuje.
Этот обман поразил научное сообщество, особенно из-за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.