lámat čeština
Překlad lámat rusky
Jak se rusky řekne lámat?
lámat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady lámat rusky v příkladech
Jak přeložit lámat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak dlouho ještě budete lámat toho Prewitta?
И как долго вы будете мурыжить Пруита?
No prosím, aspoň si nová vláda nebude muset lámat hlavu co s králem.
Ну пожалуйста, новой власти теперь не придется ломать голову, что делать с королем.
Nemusíš si se mnou lámat hlavu.
Не нужно, чтобы ты обо мне заботился.
Nemusel jsem pracovat. Ve dne v noci lámat kladivem ty hnusné šutry. A víš co?
Самое смешное, что через неделю меня выпустили.
Mým úkolem není lámat si hlavu.
Вы разберетесь с ним?
Nebude nic lámat.
Он ничего не сломает.
Opatrně, moje noviny. Proč bych si měl lámat hlavu nad okolním světem?
Почему же я должен ломать голову над тем, что происходит в мире?
Dělejte hodně kouře a hluku, až budete lámat a pálit větve.
Не высовывайтесь только.
Byl to omyl nebo jsi věděl, že tvá nespravedlivá smrt bude lámat rekordy?
Ошибся ты, или Знал вперёд, что смерть твоя - всё в мире пересилит?
S tím si nemusíš lámat hlavu.
Пустяки. Не беспокойся.
Ovšem, jak říká básník, nač si lámat hlavu, život jde dál.
В конце концов, жизнь продолжается. К чему волноваться?
Ano, máte pravdu. Proč si s tím lámat hlavu?
Ты прав, печалиться ни к чему.
Tím si nemusíte lámat hlavu.
Так. Беспокоиться не о чем.
To chceš ještě v šedesáti lámat zákazníky?
Хочешь быть как он?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč by si měly chudé země lámat hlavu s otázkou, jak odlesňováním přispívají ke globálnímu oteplování, když se bohaté země i nadále chovají tak rozmařile?
Почему бедные страны должны беспокоиться о том, как вырубка леса способствует глобальному потеплению, когда богатые страны продолжают быть столь расточительными?
Američané - tedy alespoň bílí američtí muži - si nemuseli lámat hlavu volbou mezi jistotami a příležitostmi, protože jim USA nabízely výhody obojího.
Американцы, по крайней мере, белые мужчины, могли не беспокоиться о компромиссах между безопасностью и перспективой, поскольку США предлагали преимущества и того, и другого.
S tím si také není třeba lámat hlavu.
Об этом не стоит беспокоиться.
A tak přestože se absolutní rozdíl ve výši příjmu průměrného Američana a průměrného Afričana zvyšuje, proč si s tím lámat hlavu?
Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться?
Zároveň si však budou stále lámat hlavu nad otázkou, co se stane, až přijde čas splácet účty.
Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет.
Dokáže-li Západ ničit živnou půdu terorismu, jak se to podařilo v případě al-Káidy v Afghánistánu, nebude si muset lámat hlavu s tolika novopečenými teroristy.
Если их место нахождения будет уничтожено, как в примере Аль-Каиды в Афганистане, то будет меньше новоиспеченных террористов, о которых нужно будет волноваться.
Pokud totiž netušíte, kde a jak se příště najíte, těžko si budete lámat hlavu nad otázkou, jaké budou za 100 let globální teploty.
В конце концов, если человек не знает, когда он сможет поесть в следующий раз, ему сложно волноваться о глобальных температурах через сто лет.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
lámati |
láma |
lámavý |
lámaný |
lámavost za studena |
lámačka |
lámavost |
lámat se |
lámat sazbu |
lámaný jazyk |
lámač třísky |
lámat si hlavu