lámat čeština
Příklady lámat bulharsky v příkladech
Jak přeložit lámat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokážu si to představit, má svůj vlastní smysl pro spravedlnost, ale s tím by sis neměl lámat hlavu.
Той казва това, което му е на сърцето. Но не му обръщай внимание.
Musel sis s tím kvůli mně opravdu lámat hlavu.
Но вероятно си прекарал доста време в мислене относно това, и то за мен.
Už ne. Od jisté doby mě nudí lámat ženská srdce.
Идва момент, когато преставаш да страдаш.
Je to 92 hodin, a už se začínají lámat.
Да. Знаете ли, те са в 92-рия си час, и започват да се пропукват вече.
Nemusíš si se mnou lámat hlavu.
Няма нужда да се безпокоиш за мен.
Jak lámat skály.
Как да трошиме камъни.
Ve dne v noci lámat kladivem ty hnusné šutry.
Знаеш какво е, да трошиш проклетите камъни с ковашки чук, ден и нощ.
Mým úkolem není lámat si hlavu.
Не е моя работа да се учудвам.
Proč si lámat hlavu s Chisumem?
Защо се косите заради Чизъм?
Nebude nic lámat.
Просто се дръжте естествено.
Dělejte hodně kouře a hluku, až budete lámat a pálit větve.
Само не се показвайте.
Pak se to všechno začalo lámat a z prasklin se tlačil žlutý jíl, a všechno začalo klokotat ještě víc a potáhlo se pěnou.
После изведнъж всичко започна да трещи и да се чупи. От пукнатините излезе пак слузта и завря още по-силно и се покри с пяна.
V živote mužskýho nastane chvíle, kdy ho už nebaví lámat si hlavu, co bude zítra.
В живота на човек идва време, когато не иска да пилее време да се чуди какво следва.
Když to mudrci uslyšeli, začali přemýšlet, uvažovat, a lámat si hlavy.
Когато мъдреците чули това започнали да седят и да мислят и да се чудят.