разрушить ruština
zničit
Význam разрушить význam
Co v ruštině znamená разрушить?
разрушить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad разрушить překlad
Jak z ruštiny přeložit разрушить?
разрушить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разрушить?
разрушить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady разрушить příklady
Jak se v ruštině používá разрушить?
Jednoduché věty
Я не позволю тебе разрушить свою жизнь.
Nedovolím ti zničit můj život.
Citáty z filmových titulků
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
A štěstí celého rodu se dalo zmařit čarodějničími vlasy a kovovými kříži.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.
Stroj, stvořený, aby zničil svět.
Нет, не разрушить!
Ne aby zničil!
Да, чтобы всё разрушить.
Co? Ukončit to?
А я должен был всё разрушить.
A já přišel a zničil ji.
Из верного источника проведав Об этих грозных наших снаряженьях, Дрожит француз и хитрою интригой Разрушить хочет планы англичан.
Francouzi, jejichž poslové o strašných přípravách je spravili, strachy se třesou a anglický úmysl odvrátit se snaží.
И я не хочу разрушить нашу дружбу.
A nechci zkazit naše přátelství.
Я собираюсь разрушить этот брак.
Rozbiju to manželství.
Так значит ты собралась разрушить этот брак.
Takže chceš rozbít toto manželství.
Вы бы позволили такому человеку разрушить семью мадам Грандфор и вашу карьеру?
Dovolil byste takovému muži zničit život madam Grandfortové a vaši kariéru?
Она уже ничем не рискует, развалину невозможно разрушить.
Nic ji nehrozí,trosky se přece nedají zbořit.
Глупое решение сейчас может разрушить всю твою жизнь!
Ukvapené rozhodnutí by tě poznamenalo na celý život!
Будто ты сам превратился в то, что хотел разрушить.
Jsi tím, proti komu jsi bojoval.
Но ведь достаточно одного телефонного звонка. чтобы разрушить все.
A stačí jeden telefon, aby bylo po všem.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Этот провал отражает ту же динамику в провале конференций по глобальному изменению климата в последние годы: несколько циничных стран, чье сотрудничество необходимо, чтобы спасти планету, подпитывают безумие тех, кто склонен ее разрушить.
Tento neúspěch odráží stejnou dynamiku, která se v posledních letech podílela na krachu konferencí o globální změně klimatu: několik cynických zemí, jejichž spolupráce je nezbytná k záchraně planety, rozdmýchává šílenství těch, kdo ji hodlají zničit.
Тем временем, обе стороны рискуют разрушить систему социального обеспечения (в том числе для престарелых) и предоставления государственных услуг, а также рискуют далее ухудшить мировую кредитную репутацию Америки.
Přitom obě strany riskují jednak přerušení transferových plateb (včetně dávek pro seniory) a veřejných služeb, jednak další narušení globálního úvěrového postavení Ameriky.
Это были методы фашизма и коммунизма, и они, в конечном счете, могли разрушить не только экономическую, но также и политическую свободу.
Takové byly metody fašismu a komunismu a ty by nakonec zničily svobodu nejen ekonomickou, ale i politickou.
В результате в настоящее время кризис угрожает разрушить сам Европейский Союз.
Krize teď proto hrozí rozvrácením samotné EU.
К сожалению, израильтяне способны продемонстрировать арабам, что те не смогут разрушить Израиль, только тем, что будут стойко выдерживать тяготы той яростной войны на истощение, которую ведут арабы.
Izraelci bohužel mohou Arabům dokázat, že jen jejich vyhlazovací válkou Izrael nikdy zničit nemohou.
Старый Ассад боялся, что открытые границы и конец конфликтной политики могут разрушить его однопартийную систему.
Starší Asad se obával, že otevřené hranice a konec politiky konfliktu by mohly narušit jeho systém jedné strany.
Провал военного переворота стал первым случаем, когда республиканские власти Парижа смогли утвердиться над переселенцами из Европы, которые помогли разрушить Четвертую республику.
Porážka vojenské vzpoury představovala první okamžik, kdy nad pieds-noirs, kteří pomohli svrhnout čtvrtou republiku, byla prosazena republikánská autorita Paříže.
Но европейцы, под контролем которых находилась более половины земного шара, по-видимому, способны разрушить любые временные достижения.
Evropané, kteří měli v těch dobách pod kontrolou polovinu planety, byli nicméně schopni roztříštit veškeré přechodně získané výdobytky.
Первый признак либеральной системы - это нетерпимое отношение демократического государства к тем, кто намеревается разрушить демократию.
Prvním znakem liberálního řádu je to, že demokracie nesmí tolerovat ty, kdo mají v úmyslu demokracii zničit.
С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента.
Na druhém konci diskusního spektra stojí zoufalí reformátoři Evropy, kteří už pomalu nevidí jediný způsob, jak přistřihnout, snížit či úplně vymazat z evropského kontinentu její vše zachvacující byrokracii a konsensuální politiky.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
Právě proto je teroristé chtějí zničit.
Еще есть британское политическое руководство, для которого расширение является способом избежать углубления, а, в действительности, разрушить политическую Европу.
Pak je tu britské politické vedení, pro něž je rozšíření způsobem jak se prohlubování vyhnout, ba vlastně jak politickou Evropu rozmělnit.
Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.
Avšak jelikož měl pravdu Koestler, tyto emoce nebylo možné jen tak rozdrtit.
Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.
Pomáhá také přerušovat obvyklou spojitost mezi negativní náladou a negativním myšlením.