zmařit čeština
Překlad zmařit rusky
Jak se rusky řekne zmařit?
zmařit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zmařit rusky v příkladech
Jak přeložit zmařit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A štěstí celého rodu se dalo zmařit čarodějničími vlasy a kovovými kříži.
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
Nesmíme zmařit žádnou šanci.
Нельзя рисковать.
Lilith, nechci ti zmařit naděje, ale ten ranč je prakticky bezcenný.
Лилит, не хочу лишать тебя надежд, но это ранчо стоит копейки. Но оно же есть, так?
Ten, kdo tu výpravu chtěl zmařit, mohl být odhodlanější.
Кто-то, кто хотел сорвать экспедицию, возможно, был более решителен.
Zmařit pitvu? Ukolébat národní média?
С каких это пор мафия пользуется другим оружием, кроме 38 калибра?
Teď stojí v cestě Spode, potřeboval bych zmařit jeho plány.
Спод вступил в борьбу, а я хочу его погубить.
Skoro to vypadá, jako by chtěl celé to jednání zmařit.
Ты думаешь, что он хочет сорвать переговоры?
Nejenže se snažil zmařit naše snahy deaktivovat minové pole, ale jak jsem vyrozuměl, je právě oním ďábelským géniem, který ty samoreplikační miny vymyslel.
И не только: он препятствовал нашим стараниям по обезвреживанию минных полей, и, насколько мне известно, был тем самым дьявольским гением, кто предложил идею самореплицирующихся мин - в первую очередь.
Jsem tu proto, že jste tu vy, který se snaží to vyrovnání zmařit.
Потому что вы здесь пытаетесь по-быстрому все урегулировать.
Všichni jsou stejní. Jde jim jen o to, zmařit všem sexuální život.
Все одно - они мешают нам нормально заниматься сексом.
Těch 10 sekund na telefonu mohlo zmařit operaci.
Те 10 секунд у тебефона могли провалить операцию.
Tato diskreditující informace byla připsána. istému členovi Čínské vlády, který vypustil tuto falešnou informaci ve snaze zmařit probíhající obchodní jednání.
Ложная информация была вброшена в СМИ одним из бывших членов китайского правительства, который таким образом намеревался сорвать текущие торговые переговоры между США и Китаем.
Myslím, že tvé vysoké tóny. mohly zmařit naše šance, kamaráde.
Я думаю твои высокие ноты вредят нашим шансам, старина.
Nelaskavost je mocná, může mi i zmařit život, leč nikdy nemůže zahubit mou lásku.
Но он своей враждою мне может жизнь разбить, а не любовь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sinn Fein se zase bojí, že pokud bude odzbrojení předloženo jako prvotní předpoklad, Irskou republikánskou armádu to rozštěpí, a vzniklé polovojenské síly se budou stůj co stůj snažit dohodu zmařit.
А лидеры партии Синна Фейна опасаются, что такое условие разоружения расколет ИРА на две части, создав пара-военную силу, нацеленную на подрыв соглашения.
Chudoba a nevědomost však mohou zmařit i ty nejlepší záměry.
Но бедность и невежество могут помешать даже самым лучшим намерениям.
Paradoxem současnosti je ohromná moc nejbohatších zemí světa konat dobro a jejich zdánlivé nutkání zmařit každou příležitost, již k tomu mají.
Парадокс нашего времени заключается в том, что во власти самых богатых стран мира делать добро, но при этом кажется, что у них существует непреодолимое влечение к тому, чтобы упустить любую возможность делать это.
Trvání prodlužovaných útoků by mohlo zmařit pozitivní politické změny uvnitř mladé generace, takže by omezilo naděje na vznik demokratičtějšího a vstřícnějšího Íránu v budoucnosti.
Процесс затяжных ударов может помешать положительным политическим изменениям среди младшего поколения, тем самым сокращая шансы на появление в будущем более демократического и мягкого Ирана.
Zmařit takový výsledek moratoriem zjevně nepředstavuje neskonalé dobro.
Отрицание этого результата с помощью моратория явно не является абсолютным добром.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.