škodlivý čeština

Překlad škodlivý rusky

Jak se rusky řekne škodlivý?

škodlivý čeština » ruština

вредный вредоносный пагубный нездоровый ядовитый нездоров зловредный губительный вре́дный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady škodlivý rusky v příkladech

Jak přeložit škodlivý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Doktor McCoy nám odebral vzorky tkáně, aby se pokusil izolovat škodlivý organismus.

Доктор Маккой взял у нас образцы тканей, чтобы выделить организм, вызывающий раны.

Vlaky se musí občas celý umít. ale kvůli graffiti, musíme používat přípravek na mytí graffiti, který je ale vysoce škodlivý pro samotné vlaky a jejich nátěr.

Поезда постоянно моются, но чтобы отмыть граффити, приходится использовать специальный раствор для удаления краски, который, зачастую, смывает не только граффити но и выкраску поезда.

Není to škodlivý?

Значит, она не повредит.

Je ten plyn moc škodlivý?

А этот газ очень вредный?

Není škodlivý.

Все эти химикаты.

Je možné, že by Ulliané mohli přenášet škodlivý organismus.

Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.

Vyloučila jsem možnost, že Ulliané přenáší škodlivý organismus.

Я обследовала юлианцев и исключила возможность того, что они могут быть носителями вредоносных микроорганизмов.

Mělo to snad nějaký škodlivý vliv?

Были ли у нее выявлены признаки какой-либо болезни?

Benzín je škodlivý pro živé bytosti i pro atmosféru. Na to přišli i lidé.

Бензин вреден как для всего живущего, так и для окружающей среды.

Byl byste překvapený, jak může špatný výběr módy být škodlivý.

Вас удивит, сколь пагубен может быть неудачный выбор фасона.

Vaše úkony by mohly vyústit v energetický výboj, který by byl škodlivý pro posádku.

Ваши действия могут закончиться энергетическим выбросом, вредным для команды.

Nějací hlodavci nebo škodlivý hmyz?

Какие-нибудь грызуны или вредители на территории?

Škodlivý hmyz.

Заражение паразитами.

Já jezdím v hybridu, který je mnohem méně škodlivý.

А у меня - гибрид. Он намного безопасней для окружающей среды. Спасиииба!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.

Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.

Brexit by byl pravděpodobně stejně škodlivý jak pro EU, tak pro Británii.

Брексит, скорее всего, будет столь же опасен для ЕС, как и для Великобритании.

Jak se zdá, mnoha Evropanům je třeba připomenout, že kokain je vysoce návykový a škodlivý.

Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.

Vznikající neobvyklé ekonomické prostředí klesajících cen i mezd může mít také škodlivý psychologický účinek na domácnosti a podniky.

В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес.

Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.

Он также губителен с финансовой точки зрения, потому что выручка от приватизации пойдет на обслуживание долга, который в принципе не может быть погашен, и это признает теперь даже МВФ.

Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.

Методика, которую использует МАИР, принимая свои решения, является не просто научно ошибочной.

Jak se stalo, že si tento zjednodušující, rozhodně nevědecký a často škodlivý přístup vydobyl natolik dominantní postavení?

Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?

Nezapomeňme, že americké hospodářství je v plné zaměstnanosti a jakýkoli nárůst nad tři procenta by byl škodlivý.

Не забывайте, что на сегодняшний день американская экономика оперирует в условиях полной занятости, и любое ускорение экономического роста, превышающее 3 процента в год, окажется чрезмерным.

Škodlivý nesouzvuk se objevil i uvnitř samotného triumvirátu, přičemž obzvlášť ničivý pat nastal mezi Frankfurtem, kde je usazena ECB, a Berlínem, sídlem německé vlády.

Вредные разногласия возникли внутри самой тройки, с разрушительным тупиком между Франкфуртом, где расположен ЕЦБ, и Берлином, резиденцией правительства Германии.

Tvrdil, že probíhající posun přidané hodnoty od výroby ke službám je škodlivý, protože výrobci jsou technologicky progresivní, kdežto služby nikoliv.

Его аргумент заключался в том, что смещение добавленной стоимости из сферы производства в сферу услуг было вредным, потому что производство было технологически прогрессивным, в то время как услуги не были таковыми.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...