tóxico spanělština
toxický, otravný
Význam tóxico význam
Co v spanělštině znamená tóxico?
tóxico
Překlad tóxico překlad
Jak z spanělštiny přeložit tóxico?
Příklady tóxico příklady
Jak se v spanělštině používá tóxico?
Citáty z filmových titulků
Igualente, tiene niveles elevados de CO tóxico.
Má otravu oxidem uhelnatým.
Es gas tóxico.
To je můj plyn.
Es gas tóxico.
Špatný plyn.
Pintor a pistola.. con minio de plomo. es muy tóxico.
Stříkal jsem suříkem, to bylo svinstvo.
El aire se vuelve tóxico.
Vzduch začíná být toxický.
Algo que, en lenguaje más accesible, afectó al insecticida, que pasó de ser un tóxico de virulencia leve a un producto letal inversor del proceso de crecimiento.
Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.
El tóxico ha penetrado en la sangre. Y desgraciadamente.
Je evidentní, že dříve nebo později ten jed infikuje krevní oběh.
Tóxico.
Oh, zajímavé.
Infecta a Hécate, con el tóxico vuestro!
Hekaté ti věnovala jed.
Gas tóxico!
Jedovatý plyn.
Viniendo aquí se exponen al gas tóxico.
Vystavovali jste se toxickému plynu.
Es un gas nervioso tóxico que no tiene ningún efecto sobre los animales.
Je to vysoce toxický nervový plyn, který nepusobí na zvířata.
Análisis inicial indica que no es tóxico.
Analýza prokázala netoxicitu.
No es tóxico?
Netoxicitu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y que, cuando hace falta un tratamiento oncológico, su golpe tóxico afecte selectivamente a las células cancerígenas, con efectos colaterales mucho menos nocivos.
A pokud je zapotřebí rakovinu léčit, toxický účinek léku selektivně zasahuje rakovinné buňky, takže škodlivé vedlejší účinky jsou mnohem slabší.
El plan es políticamente tóxico, porque el fondo, aun domiciliado en Grecia, será administrado en realidad por la troika.
Celý plán je politicky toxický, protože fond sice bude sídlit v Řecku, ale fakticky ho bude řídit trojka.
Ahora, las actividades de perforación no son solo un proceso sucio caracterizado por equipo pesado, fango tóxico y gases sulfurosos.
Vrtání dnes není jen špinavý proces obnášející těžkou techniku, toxické bahno a sirnaté výpary.
En Vietnam, los mismos diluvios causaron desbordes de depósitos de lodo tóxico en minas de carbón, cuyo contenido se volcó a través de aldeas y hasta la bahía de Ha Long (Patrimonio de la Humanidad); hubo 17 muertos.
Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17.
Otros se sienten sofocados por el discurso tóxico prevaleciente que retrata a los musulmanes europeos como ajenos, extranjeros y sospechosos.
Jiní cítí, že je dusí převažující zhoubný diskurz, který evropské muslimy líčí jako cizí, odlišné a podezřelé.
Las autoridades reguladoras podrían alentar a cada banco a que vendiera parte de su portafolio tóxico y que extrapolara el valor de ese portafolio a partir del precio obtenido en dicha venta, o podrían tratar de calcularlo por su cuenta como mejor puedan.
Regulátoři by mohli vybídnout každou banku, aby prodala část svého toxického portfolia a extrapolovala hodnotu tohoto portfolia na základě sjednané prodejní ceny, případně by se mohli pokusit odhadnout hodnotu portfolia co nejlépe sami.