pernicioso portugalština

zhoubný

Význam pernicioso význam

Co v portugalštině znamená pernicioso?

pernicioso přídavné jméno

— que é prejudicial — perigoso — danoso

Překlad pernicioso překlad

Jak z portugalštiny přeložit pernicioso?

pernicioso portugalština » čeština

zhoubný

Příklady pernicioso příklady

Jak se v portugalštině používá pernicioso?

Citáty z filmových titulků

O Wendell contou-lhe sobre o meu passado pernicioso?

Řekl vám také o mé ohavné minulosti?

É uma felicidade para as mulheres. Evitam um galanteador pernicioso.

Mají ty ženy ale štěstí, nápadník jako vy je totiž zhouba.

Este planeta tem um micróbio mutagénico pernicioso e terei de bombardear o seu corpo com radiação analéptica para o proteger enquanto estiver na superfície.

Budu muset váš imunitní systém vystavit ozáření analeptickou radiací, abych vás ochránil, zatímco budete na povrchu. - Ozáření?

Este pernicioso objecto, senhores, é conhecido por camisola fantasma.

Tato zhoubná věc, pánové, je známá jako košile duchů.

Senti que era algo pernicioso ter um director que detém o poder de contratar e de despedir estar ali sentado a apreciar as decisões de classificações das pessoas.

Měl jsem pocit, že je poněkud škodlivé mít manažerku, která má pravomoc najímat a propouštět lidi, kteří budou sedět v komisi a rozhodovat o ratingu.

Eu vi o Adamson na TV. Ele pode ser pernicioso para o processo político, mas não é um homicida. É demasiado sensível.

Ale Johna Adamsona jsem v televizi viděl dost, abych poznal, že zatímco v politice je ostřílený, není to vrah.

Pernicioso.

Destruktivní.

A morte é um intruso doloroso e um aviso pernicioso da nossa condição humana.

Smrt je bolestivý vetřelec a je hroznou připomínkou naší lidskosti.

Uma coisa é matar o papa pernicioso, temos bênção para tal, mas é outra história matar o Irmão Bernadino, um homem de Deus, dedicado à sua fé.

Jedna věc je zabít špatného papeže, pro což máme požehnání, a docela něco jiného je zabít bratra Bernadina, muže Boha, oddaného své víře.

Há um enredo maior, pernicioso, digno de Abu Nazir e temos pouco tempo.

Jde o větší, smrtící plán Abú Nazira. A my nemáme čas.

Ou isso foi uma supervisão notória ou algo mais pernicioso estava envolvido.

Ale jak jsem již řekl, neměl jsem o tom ponětí. No, tomu se mi nechce moc věřit.

Não, estamos a investigar um assassínio realizado por um indivíduo. que manifesta um pernicioso transtorno de personalidade antissocial.

Ne, díváme se na zabití provedené jedincem, který vykazuje zlou antisociální poruchu osobnosti.

Alguém que finge ser a guardiã benevolente mas ela própria é um animal pernicioso e doente.

Která si hraje na laskavou ošetřovatelku, ale sama je nemocným zvířetem.

O cheiro neste sítio é pernicioso.

Ou, tohle místo oporně páchne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.

O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.

Možná hledáte...