zhodnocení čeština

Překlad zhodnocení portugalsky

Jak se portugalsky řekne zhodnocení?

zhodnocení čeština » portugalština

avaliação

Příklady zhodnocení portugalsky v příkladech

Jak přeložit zhodnocení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Netřeba zdůrazňovat, že mám na tomto projektu velký zájem a že se těším na jeho brzké zhodnocení.

Tenho todo meu interesse posto neste projeto e espero ansioso sua consumação.

Zhodnocení, pane Spocku.

Avaliação, Sr. Spock.

Sdělíte nám profesionální zhodnocení současného tělesného stavu kapitána Kirka?

Podia dar-nos uma avaliação profissional da presente condição física do capitão Kirk?

Poručíku Sulu, zhodnocení.

Tenente Sulu, avaliação.

Psychiatrické zhodnocení mám už tenhle měsíc za sebou.

Poupe-me Burke. Já fiz a minha avaliação psicológica este mês.

Požaduji ihned odvolací soud o zhodnocení.

Queria pedir imediatamente a revisão numa Corte de Apelação.

Navíc ke každému smysluplnému zhodnocení Lal, byste potřeboval model, s nímž byste ji srovnával.

E para qualquer avaliação significativa da Lal, necessitaria de um modelo para ter uma base de comparação.

Potřebujeme tvoje zhodnocení.

Precisamos da tua avaliação imediatamente.

Nesprávné zhodnocení.

Que foi um erro de avaliação.

Mohu pronést přátelské zhodnocení?

Posso fazer uma observação amigável?

Nerada bych ho nutila se tam vrátit dokud neprovedeme zhodnocení.

Não sei se lhe deixar voltar até que seja avaliado.

Zhodnocení kapitálu je velmi dobré, ale ne bez růstové strategie.

Aumento de capital é muito porreiro e muito bom.. masnãosem uma estratégia sonante e bem pensada.

Možná, že byste vy dva chtěli dokončit vzájemné zhodnocení na Guantánamu?

Talvez queiram acabar a vossa reunião em Guantanamo?

Dax, co nejdříve chci kompletní zhodnocení.

Dax, quero uma evacuação total assim que possível.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WHO nedávno provedla zhodnocení důkazů o zdravotních dopadech znečištění ovzduší a zjistila, že rozsah těchto dopadů je širší a dochází k nim při nižších koncentracích, než se dříve předpokládalo.

A OMS recentemente realizou uma revisão das evidências sobre os efeitos da poluição atmosférica na saúde e descobriu que o alcance de tais efeitos é mais amplo e ocorre em concentrações menores do que se pensava.

Není divu, že se Jižní Afrika po pečlivém zhodnocení investičních úmluv rozhodla, že by se měly přinejmenším nově dojednat jejich podmínky.

Não surpreende que a África do Sul, depois de uma revisão cuidadosa dos tratados de investimento, tenha decidido que, no mínimo, estes deveriam ser renegociados.

Zhodnocení dlouhodobého účinku Obamovy doktríny si vyžádá delší čas, ale s blížícími se listopadovými volbami se zdá, že v oblasti zahraniční politiky má Obama nad svým soupeřem převahu.

O efeito a longo prazo da doutrina Obama vai exigir mais tempo para ser avaliado, mas, à medida que ele se aproxima da eleição de Novembro, Obama parece ter uma vantagem sobre o seu adversário na política externa.

Možná hledáte...