hodnocení čeština
Překlad hodnocení portugalsky
Jak se portugalsky řekne hodnocení?
Příklady hodnocení portugalsky v příkladech
Jak přeložit hodnocení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděl jsem tvé jméno a hodnocení v souvislosti s určitými pokusy. Co to má společného s tebou?
Vi o teu nome em revistas, associado a certas experiencias.
Mohu pro vás udělat to, že ponechám hodnocení situace na vás.
Tudo que posso fazer é dar-lhe liberdade para fazer a sua estimativa da situação.
Jaké by pak to hodnocení vaší způsobilosti bylo?
Que tipo de relatório é que acha que ele faria sobre si?
Jaké vám mám dát hodnocení?
Em que pode isto afectar o seu?
A pokud ano, že bude v hodnocení daleko za vámi.
Ou se ela faz, que estará muito abaixo de você na classificação.
Má vysoké hodnocení, A budeš mít nové přátele.
Tem uma avaliação muito alta, e você fará novos amigos.
Ptám se na vaše vojenské hodnocení.
Quero a sua avaliação militar.
Zjevně velmi vyspělá civilizace, hodnocení sedm na průmyslové stupnici.
Sou o Capitão Kirk.
Hodnocení výkonu M-5. Bude potřeba do deníku.
Avaliação do desempenho do M-5, para o diário.
Zjevně velmi vyspělá civilizace, hodnocení sedm na průmyslové stupnici.
Claramente, uma civilização superior.
Dostal jste velmi dobré hodnocení!
Teve boas notas!
Velmi dobré hodnocení!
Excelentes notas.
Opravdu velmi dobré hodnocení!
Excelentes notas, mesmo.
Jaké je vaše hodnocení situace, Markele?
Como avalia a situaçao, Markel?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
Com o princípio do reconhecimento mútuo, a UE e os EUA aceitariam as respectivas normas ou procedimentos de avaliação da conformidade, permitindo que as empresas aderissem às exigências menos rigorosas em cada área.
Koneckonců by právě věřitelé měli být experty na řízení a hodnocení rizik a v tomto smyslu by břemeno měli nést oni.
Na verdade, os credores deveriam ser peritos em gestão de risco e de avaliação e, nesse sentido, a responsabilidade devia ser deles.
Nezaujaté hodnocení toho, jaké má jaderná energetika ve světě místo, však stále zůstává stejně nezbytné jako náročné.
No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.
Jejich hodnocení je smíšené. Hlavní otázka dnes zní, do jaké míry ovlivní toto hodnocení chování jejich nástupců.
A principal questão agora é saber até que ponto as revisões irão influenciar o comportamento dos seus sucessores.
Jejich hodnocení je smíšené. Hlavní otázka dnes zní, do jaké míry ovlivní toto hodnocení chování jejich nástupců.
A principal questão agora é saber até que ponto as revisões irão influenciar o comportamento dos seus sucessores.
Podle průzkumu Pewova ústavu je příznivé hodnocení EU téměř všude na minimálních hodnotách od roku 2007 - v České republice a ve Španělsku kleslo o 20 bodů, v Itálii o 19 bodů a v Polsku o 14 bodů.
Segundo o estudo do Pew Center, o índice de favorabilidade da UE está em baixa em quase todo o lado, desde 2007, tendo caído 20 pontos na República Checa e em Espanha, 19 pontos em Itália e 14 pontos na Polónia.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
NOVA LORQUE - Na sua revisão do repleto de erros e desactualizado livro de Nina Munk, Bill Gates abandona estranhamente a abordagem rigorosa de medição e avaliação que define o trabalho inestimável da sua fundação.
Toto hodnocení bude vycházet ze značného objemu dat nashromážděných v uplynulém desetiletí a z rozsáhlého nového souboru dat, která budou shromážděna v roce 2015.
A avaliação basear-se-á nos dados substanciais que foram recolhidos durante a última década, e em novos dados de inquéritos que serão recolhidos em 2015.
Navíc bude hodnocení obsahovat i srovnání s oblastmi kolem vesnic tisíciletí.
Além disso, a avaliação incluirá comparações com as áreas adjacentes às Aldeias do Milénio.
U Jokowi je na hodnocení příliš brzy.
No que diz respeito a Jokowi, ainda é cedo para retirar conclusões.
Do učitelova tabletu se zaznamenávají také výsledky testů, přičemž každých 21 dní se uloží víc než 250 tisíc bodových hodnocení.
Os resultados dos exames são registados no tablet do professor, com mais de 250 mil resultados lançados a cada 21 dias.
Při hodnocení výsledků třetího plenárního zasedání by pozorovatelé měli hledat důkaz o nějaké smělé strategii politických reforem.
Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política.
V tomto smyslu budou v nadcházejících letech nezbytné sociální audity používané indickou Kampaní za právo na potraviny k hodnocení dodržování politik nařízených soudem, jako jsou dodávky jídel do škol.
Neste sentido, as auditorias sociais utilizadas pela Campanha Direito à Alimentação na Índia, para avaliar a conformidade com as políticas de corte obrigatórios, tais como o fornecimento de refeições escolares, serão essenciais nos próximos anos.
Analýza zároveň doporučí pragmatický přístup k hodnocení finančních potřeb SDG na úrovni států.
A análise também irá recomendar uma abordagem pragmática para avaliar as necessidades de financiamento das MDS's ao nível do país.