hodnocení čeština
Překlad hodnocení italsky
Jak se italsky řekne hodnocení?
hodnocení čeština » italština
Příklady hodnocení italsky v příkladech
Jak přeložit hodnocení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle hodnocení zemřelého.
Questa grande stima per il defunto.
Mohu pro vás udělat to, že ponechám hodnocení situace na vás.
Posso soltanto autorizzarla a valutare la situazione.
Mé hodnocení je zatím předběžné, neboť se nezakládá na důkladném bádání.
Sono un po' imbarazzato a testimoniare. prima di essere stato sull'isola.
Když se mi zdá, že se dost shodujeme, však ano, v hodnocení situace.
Mi sembra chiaro che siamo tutti d'accordo. Vero? Nel valutare la situazione.
Ocenil bych vaši pomoc při jejím hodnocení.
Vorrei che mi aiutasse a valutare il suo stato.
Ten pravý důvod, proč vás sem poslali. byl ten, že na vás chtěli hodnocení.
Il vero motivo per cui si trova qui. è che vogliono una perizia.
Děkuji, Bustanoby. Hodnocení dostanete později.
Va bene, Bustanoby, ti informeremo del tuo voto.
Strážníku Mooreová, hodnocení dostanete později.
Agente Moore, la informeremo del suo voto.
Přišlo noční hodnocení?
Hai gli indici di ieri sera?
Viděl jsi noční hodnocení zpráv?
Hai visto gli indici di ieri sera?
Hodnocení pro čtvrteční a páteční vysílání bylo 14, ale pondělní spadlo o jeden bod, takže bylo jasné, že novinka ztrácela.
Il giovedì e il venerdì, l'indice del programma fu di 14 punti, ma il lunedì calò di un punto, segnale che l'interesse si stava già affievolendo.
Doufáme, že semestrální hodnocení nám zlepší průměr.
Speriamo di migliorarli con gli esami di meta' semestre.
Za druhé: V pátém konsekutivním semestru. bylo celkové průměrné hodnocení Delty nedostatečné.
Secondo, per il quinto semestre consecutivo. la Delta ha ottenuto una media dei voti alquanto carente.
Víte, že jste dostal to nejlepší hodnocení? 4 čtyřky.
Erano le cose migliori.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
Con un riconoscimento reciproco, l'UE e gli Stati Uniti si impegnerebbero ad accettare gli standard reciproci e le procedure di valutazione sul processo di adattamento, permettendo alle aziende di aderire a dei requisiti meno restrittivi in ciascun campo.
Toto hodnocení potvrzuje libanonská zkušenost.
L'esperienza del Libano supporta questa valutazione.
Koneckonců by právě věřitelé měli být experty na řízení a hodnocení rizik a v tomto smyslu by břemeno měli nést oni.
Di fatto, i creditori dovrebbero essere esperti nella gestione e valutazione dei rischi e, pertanto, l'onere dovrebbe gravare su di loro.
Podniky, které získají špičkové hodnocení, se mohou těšit z exponenciálního růstu, neboť dobré všeobecné recenze lákají nové zákazníky a ti pak poskytují další (pozitivní) zpětnou vazbu.
Le aziende che ottengono le valutazioni migliori registrano una crescita esponenziale, poiché i giudizi positivi attirano nuovi clienti, i quali, a loro volta, offrono ulteriori feedback (positivi).
Ne všech služeb se ovšem internetové hodnocení dotklo.
Non tutti i servizi, però, sono stati interessati dal rating online.
Takové zvýšení by šlo nad doporučení, jež diktuje mikroprudenční dohled, tedy hodnocení rizik jednotlivých institucí.
Tale aumento sarebbe al di sopra di quello che la vigilanza macroprudenziale - valutando i rischi per le singole istituzioni - potrebbe disporre.
Je zapotřebí vyvinout konkrétní zásady a metodiky hodnocení.
Occorre sviluppare linee guida e metodi di rating specifici.
Myslím si, že Summersova hodnocení jsou správná a korektní.
Credo che il giudizio di Summers sia equo e corretto.
Evropská fiskální rada by měla pravomoc vyžadovat kvalitnější hodnocení fiskální trajektorie a požadavků určité země.
Il Consiglio Fiscale Europeo sarebbe autorizzato a chiedere una valutazione modificata della traiettoria e dei requisiti fiscali di un Paese.
Tyto instituce by se daly modelovat podle fiskálních rad vytvořených před několika lety ve všech členských zemích za účelem hodnocení plánů národních vlád v oblasti veřejných financí.
Questi potrebbero ispirarsi ai consigli di bilancio che vennero creati alcuni anni fa in ciascuno stato membro per valutare i piani finanziari dei singoli governi.
Obzvlášť nespolehlivé mohou být při hodnocení dlouhodobých vyhlídek ekonomiky.
Inoltre, possono essere particolarmente inaffidabili nel valutare le prospettive a lungo termine di un'economia.
Otevřené hodnocení by však zároveň připustilo, že tento pavouk zatím lapil málo much.
Tuttavia, una valutazione franca riconoscerebbe che finora questo ragno ha catturato poche mosche.
Francouzské zdravotnictví právem získává mnohem lepší hodnocení než britské.
Il servizio sanitario francese è valutato più positivamente, e a ragione, di quello britannico.
Nezaujaté hodnocení toho, jaké má jaderná energetika ve světě místo, však stále zůstává stejně nezbytné jako náročné.
Tuttavia, una valutazione spassionata del posto dell'energia nucleare nel mondo rimane tanto necessaria quanto difficile.