valutazione italština

odhad, hodnocení, vyhodnocení

Význam valutazione význam

Co v italštině znamená valutazione?

valutazione podstatné jméno

— (diritto) (economia) determinazione di un valore — (scuola) giudizio periodico del rendimento di uno studente — (medicina) giudizio periodico delle condizioni di un paziente — (senso figurato) giungere ad una critica costruttiva in seguito all'analisi o alla conoscenza corretta di qualcosa o qualcuno — considerazione

Překlad valutazione překlad

Jak z italštiny přeložit valutazione?

valutazione italština » čeština

odhad hodnocení vyhodnocení ohodnocení ocenění zhodnocení určení ceny rozsudek posuzování odhadnutí oceňování myšlenka metody hodnocení evaluace bonitace

Příklady valutazione příklady

Jak se v italštině používá valutazione?

Citáty z filmových titulků

Non so quale sia lo schema di valutazione. Che lei usa per dare un voto.

Nejsem si jistý, jaké instrukce používáte na oznámkování těhle testů, ale..

Preparate le vostre menti ad una nuova scala di valutazione scientifica, Signori.

Připravte svá vědomí na nové rozměry. fyzikálních vědeckých hodnot, gentlemeni.

Un errore di valutazione.

Špatný úsudek.

Le faranno avere la valutazione, signora.

Zavolají kolik vám dají.

Una valutazione sincera di te stesso.

Tvé upřímné ohodnocení sebe sama.

Autoverifica e valutazione.

Vše v normě, vše v normě.

Come membro della commissione di valutazione preliminare ho grandi speranze che il vostro pianeta sia accettato come candidato della Federazione Galattica.

Jako člen předběžné hodnotící komise, doufám, že budeme moci vaši planetu přijmout za nového člena Galaktické federace.

Membri del comitato di Valutazione, la mozione è che dobbiamo sollecitare la Federazione a supportare Re Peladon per portare la pace su questo pianeta agitato.

Členové posuzovací komise. Hlasujeme o případnou žádost Federaci o pomoc králi Peladonovi v přinesení míru této problematické planetě.

Certo, lui aveva un bel portamento. Ma come se l'è cavata nella valutazione?

No dobře, on má postavu. ale ta jeho závěrečná.

Qual è la valutazione ufficiale di questa, Mildred?

Kolik bychom za tu káru dostali, Mildred?

Un errore di valutazione.

Vaše chyba úsudku.

Ma la valutazione di qualsiasi sistema di fenomeni esiste in ogni contraddizione razionale, metafisica o epistemologica rispetto a un concetto empirico astratto come l'essere o l'accadere nella cosa stessa oppure della cosa stessa.

Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.

Il Mining Conglomerato di Magellano imposta tale valutazione.

Magellanský těžební konglomerát odhadl tuto cenu.

Si assicuri che quest'uomo abbia una valutazione psichiatrica.

Ať toho člověka okamžitě odvezou na psychiatrické vyšetření.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Con un riconoscimento reciproco, l'UE e gli Stati Uniti si impegnerebbero ad accettare gli standard reciproci e le procedure di valutazione sul processo di adattamento, permettendo alle aziende di aderire a dei requisiti meno restrittivi in ciascun campo.

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

La valutazione del prossimo programma di sviluppo della comunità internazionale, a prescindere dai suoi dettagli, sarà impossibile senza dati precisi.

Bez přesných dat nebude možné hodnotit příští rozvojovou agendu mezinárodního společenství, ať už jsou její podrobnosti jakékoli.

L'esperienza del Libano supporta questa valutazione.

Toto hodnocení potvrzuje libanonská zkušenost.

Di fatto, i creditori dovrebbero essere esperti nella gestione e valutazione dei rischi e, pertanto, l'onere dovrebbe gravare su di loro.

Koneckonců by právě věřitelé měli být experty na řízení a hodnocení rizik a v tomto smyslu by břemeno měli nést oni.

I sistemi di rating, ovvero di valutazione, online specializzati in alberghi (TripAdvisor), ristoranti (Zagat), appartamenti (Airbnb) e taxi (Uber), permettono ai viaggiatori di condividere commenti ed esperienze che tutti possono leggere.

Internetové hodnotící platformy - které se specializují na hotely (TripAdvisor), restaurace (Zagat), apartmány (Airbnb) či taxíky (Uber) - totiž umožňují cestovatelům vyměňovat si recenze a zkušenosti tak, že je vidí všichni.

A seguito di tale valutazione, la Alliance ha investito oltre 4 miliardi di euro (5,5 miliardi di dollari) in tecnologie a emissione zero.

Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.

Tuttavia, per essere efficaci, essi necessitano di linee guida chiare e di un quadro di valutazione affidabile.

Mají-li však být efektivní, budou potřebovat jasné zásady a spolehlivý hodnoticí rámec.

Una valutazione così elevata può essere giustificata se SKS fornisse un servizio migliore della concorrenza, ma sono possibili interpretazioni più oscure.

Tak vysoké ocenění může být oprávněné, poskytuje-li SKS lepší služby než konkurence, ale lze jej vykládat i temněji.

DJI, un'azienda produttrice cinese di UAV, sta cercando una valutazione da 10 miliardi di dollari.

Čínský výrobce bezpilotních letadel DJI usiluje o ohodnocení ve výší 10 miliard dolarů.

Il Consiglio Fiscale Europeo sarebbe autorizzato a chiedere una valutazione modificata della traiettoria e dei requisiti fiscali di un Paese.

Evropská fiskální rada by měla pravomoc vyžadovat kvalitnější hodnocení fiskální trajektorie a požadavků určité země.

Tuttavia, una valutazione franca riconoscerebbe che finora questo ragno ha catturato poche mosche.

Otevřené hodnocení by však zároveň připustilo, že tento pavouk zatím lapil málo much.

E, laddove le norme di Basilea continuano a riferirsi ampiamente ai rating creditizi come base per la valutazione del merito di credito dei mutuatari, negli Stati Uniti il Dodd-Frank Act si allontana dalla dipendenza dai rating.

Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.

Tuttavia, una valutazione spassionata del posto dell'energia nucleare nel mondo rimane tanto necessaria quanto difficile.

Nezaujaté hodnocení toho, jaké má jaderná energetika ve světě místo, však stále zůstává stejně nezbytné jako náročné.

Misure migliori per tali modifiche sono essenziali per una valutazione accurata del progresso economico.

Lepší sledování těchto změn má pro přesné hodnocení ekonomického pokroku zásadní význam.

Možná hledáte...