rozsudek čeština

Překlad rozsudek italsky

Jak se italsky řekne rozsudek?

rozsudek čeština » italština

sentenza condanna giudizio verdetto valutazione pronunciato pena dictamen decisione aggiudicazione

Příklady rozsudek italsky v příkladech

Jak přeložit rozsudek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Uvidím, co zmůžu, abych váš rozsudek zmírnil.

Vedrò cosa posso fare per farti ridurre la pena.

Myslíš, že z toho budu mít nějaké zadostiučinění, ale nebudu, protože nic. Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.

Penserai sia soddisfatta da questo, ma non lo sono, perche' niente. nessuna condanna, nessuna pena, nessuna vendetta, potra' mai rimediare a tutto quello che hai fatto.

Rozsudek.

Il verdetto.

Tím vyřknul sám sobě rozsudek smrti.

Con ciò ha decretato la sua condanna a morte.

Panové, je na vás, aby jste vynesli rozsudek.

Signori, ora sta a voi emettere il verdetto.

Odsouzení a rozsudek!

Il giusto verdetto! Colpevole!

Rozsudek!

Ordine!

Máte rozsudek, poroto?

Giuria, avete raggiunto un verdetto?

Rozsudek! Nemějte teď obavy. Jessi Higginsi, povstaňte.

Significa che andrò in prigione?

Rozsudek tohoto soudu. vám vyměřuje trest odnětí svobody v trvání 10-ti let.

È giudizio di questa corte che lei sia imprigionato in un penitenziario per un periodo di 10 anni.

Tady je rozsudek smrti pro Robina z Locksley!

Ecco la sentenza di morte per Robin di Locksley!

Jeho rozsudek má konečnou platnost.

Il suo verdetto è definitivo.

Považujete rozsudek za velmi mírný.

Trovi la sentenza estremamente clemente.

Odsuzuji vás ke 31 dnům v městské věznici, ale zkrátím rozsudek o 30 dnů, slíbíte-li mi, že až vás zítra ráno propustí, vrátíte se domů do Kansasu.

La condanno a 31 giorni di prigione, ma le condonerò 30 giorni. se mi darà la sua parola che, non appena uscirà domani mattina, se ne tornerà dai suoi nel Kansas.

Možná hledáte...