verdetto italština

verdikt, rozsudek, ortel

Význam verdetto význam

Co v italštině znamená verdetto?

verdetto přídavné jméno

— diminutivo di verde — (antico) di vino dal gusto parecchio aspro

verdetto podstatné jméno

— (diritto) decisione dei giurati in riguardo ai quesiti proposti dal presidente della Corte d'Assise (nel vecchio ordinamento) — [[giudizio]]

Překlad verdetto překlad

Jak z italštiny přeložit verdetto?

verdetto italština » čeština

verdikt rozsudek ortel

Příklady verdetto příklady

Jak se v italštině používá verdetto?

Citáty z filmových titulků

La congregazione aveva designato cinque uomini saggi e fidati. per emettere un verdetto sugli aspiranti.

Kongregace určila pět moudrých a důvěryhodných mužů, aby vynesli verdikt nad žadateli.

Finalmente, il verdetto fu a favore di Sofren.

Nakonec byl vybrán Sofren.

Il verdetto.

Rozsudek.

Avete raggiunto un verdetto?

Dosáhli jste verdiktu?

Voglio dichiarare che il vostro verdetto distrugge la fiducia degli onesti nell'integrità e nella giustizia delle Corti Americane.

Chci prohlásit, že váš verdikt rozbíjí důvěru slušných občanů v poctivost a spravedlnost americké justice.

Signori, ora sta a voi emettere il verdetto.

Panové, je na vás, aby jste vynesli rozsudek.

Il giusto verdetto! Colpevole!

Odsouzení a rozsudek!

Il verdetto può essere solo uno, signori, e voi lo sapete quanto me.

Je pouze jeden výrok poroty a vy to víte stejně jako já.

Giuria, avete raggiunto un verdetto?

Máte rozsudek, poroto?

Il suo verdetto è definitivo.

Jeho rozsudek má konečnou platnost.

Qual è il verdetto per Calhoon?

Žádné námitky.

Quindi quando vi ritirerete per deliberare sul verdetto. rimanete fuori per un bel po'.

Takže až se, chlapci, odeberete projednat rozsudek. ať vám to nějakou chvilku trvá.

E quando avrete deliberato a sufficienza. soppesando tutte le prove in modo equo. e pronunciato un verdetto di non colpevole, sarete premiati.

A až se dost poradíte. zvážíte spravedlivě veškeré důkazy. a rozhodnete se zprostit obžalovaného viny, dostanete bohatou odměnu.

Potete ritirarvi per considerare il verdetto.

Můžete se odebrat a zvážit svůj verdikt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sul fronte degli investitori c'è il timore che, nel caso di un verdetto contrario al MES, sarebbero loro a doversi fare carico delle perdite derivanti dagli investimenti sbagliati.

Investoři mají strach, že soud by se mohl postavit proti ESM a oni by pak museli nést ztráty ze svých špatných investic.

Di fatto questo verdetto negativo scalfisce a malapena la superficie della spiacevole situazione della Francia.

Ve skutečnosti tento negativní verdikt proniká sotva pod slupku francouzské nesnáze.

Možná hledáte...