vedetta italština

stráž, okénko, hlídkový vůz

Význam vedetta význam

Co v italštině znamená vedetta?

vedetta podstatné jméno

— (militare) osservatorio militare — (militare) soldato che, dall'alto, fa la sentinella — battello

Překlad vedetta překlad

Jak z italštiny přeložit vedetta?

vedetta italština » čeština

stráž okénko hlídkový vůz filmová hvězda diva

Příklady vedetta příklady

Jak se v italštině používá vedetta?

Citáty z filmových titulků

Gli uomini dormivano profondamente dopo la vedetta.

Muži spali tvrdě po službě na hlídce.

Si ha molto tempo per leggere, quando non si è di vedetta.

Spousta času na čtení v době mimo službu.

Probabilmente hanno una vedetta su uno di quei crinali.

Asi mají pozorovatele nahoře na některém z těch kopců.

Una loro vedetta è appostata dietro la prima collina.

Pane, myslím že O.P. je zakopáno.

E così venne il momento del mio primo turno di vedetta, cullato da un dolce, calmo dondolio, senza vita in me tranne quella datami dal rollio della nave, lontano dalle preoccupazioni degli uomini di terra.

A tak jsem absolvoval svou první hlídku ve strážním koši. Kolébán v rytmu lodi, klouzající po vlnách. Na hony vzdálen všem starostem suchozemců.

Scusate. É il mio turno di vedetta.

Promiňte, pane, mám hlídku.

Sette giorni e sette notti di vedetta.

Číhá tu už sedm dní a sedm nocí.

C'era bisogno di un posto di vedetta al Monastero dell'Origlione.

Potřebovali jsme se dostat na věž kláštera v Origlione.

Sareste in grado di mettere un posto di vedetta sulla collina?

Už jste tu dlouho. Dáváte pozor, jestli se na tom kopci něco neděje?

La vedetta ha avvistato quella roba solo circa mezz'ora fa.

Hlídka si toho všimla asi před půlhodinou.

E raddoppi la vedetta.

Zdvojte hlídky.

Buck, tra circa mezz'ora dica alla vedetta nel quadrato degli ufficiali di far salire il Sig. Munceford.

Bucku, asi tak za půl hodiny řekni hlídce, ať pana Munceforda pustí nahoru.

Deve anche essere di vedetta, navigare e gestire un posto di combattimento.

Musí umět držet hlídku, navigovat a ovládat zbraně.

Vedetta sul lato sinistro.

Hlídka na levoboku.

Možná hledáte...