veduta italština
výhled, vyhlídka, pohled
Význam veduta význam
Co v italštině znamená veduta?
veduta
Překlad veduta překlad
Jak z italštiny přeložit veduta?
Příklady veduta příklady
Jak se v italštině používá veduta?
Citáty z filmových titulků
L'ho veduta.
Viděl jsem ji.
Hai visto la veduta?
Viděla jsi ten výhled?
L'ha veduta?
Viděl ji?
L'ho veduta io!
Já to viděla, kapitáne.
Godrà di una veduta eccezionale.
Budete mít mimořádný výhled.
La mia veduta è limitata perché pattuglio solo le risaie dell'interno.
Já o širších souvislostech nic nevím. Moje práce je hlídat rýžová pole na venkově.
Sono uno sciocco che ha voluto giocare d'azzardo. o un saggio che ha corso un rischio a ragion veduta?
Jsem blázen, který se pustil do nebezpečného hazardu nebo rozumný člověk, který přijal rozumné riziko?
L'ha veduta e l'ha toccata.
Viděl ji a dotkl se jí.
Che bella veduta da qui.
Odtud je nádherný výhled.
Perché se morisse, non ci sarebbe più veduta della sua miseria.
Pokud by umřel, už by se víc nemusel trápit.
Da qui c'è una veduta più bella della mia. Facciamo a cambio?
Máš tu hezčí výhled než mám já, neprohodíme si pokoje?
Quando pago per una veduta, mi aspetto qualcosa di piu' interessante di questo.
Když platím za vyhlídku, očekávám, že uvidím, něco zajímavějšího.
Nel disegno raffigurante la veduta osservata da mio marito c'è un paio di stivali senza padrone.
Na jiné kresbě, na kterou můj muž tak obdivně hledí, se zcela nepatřičně povaluje pár jezdeckých bot.
La veduta che fu scartata era il lato sud della casa e comprendeva il monumento al cavallo.
Zbylo dvanáct kreseb. To vypuštěné místo, jak si jistě vzpomenete, bylo na jižní straně domu a zahrnovalo jezdeckou sochu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certamente, si può sostenere a ragion veduta che l'austerità nell'Eurozona è stata eccessiva e che i deficit fiscali avrebbero dovuto essere molto più ampi per sostenere la domanda.
Samozřejmě lze věrohodně tvrdit, že úsporná opatření v eurozóně byla a jsou přehnaná a že fiskální schodky měly být mnohem vyšší, aby udržely poptávku.