vetta italština

vrchol

Význam vetta význam

Co v italštině znamená vetta?

vetta podstatné jméno

— (geografia) cima, sommità, apice, specifico di monte o rilievo geografico ⋄ sulla vetta del Cervino — anche riferito a ciò che è in evidenza, che è sopra (metaforicamente e non), in un posto privilegiato ⋄ il concorrente era in vetta alla classifica — botanica

Překlad vetta překlad

Jak z italštiny přeložit vetta?

vetta italština » čeština

vrchol větvička vršek vrcholec topůrko koruna

Příklady vetta příklady

Jak se v italštině používá vetta?

Citáty z filmových titulků

Sul cumlmine della vetta.

Na vrcholu.

Persino le nuvole, quelle bianche ombre delle montagne che ballavano l'eterna tragica danza della Ruota attorno alla vetta.

Dokonce i mraky, ty bílé stíny hor, jež tančily věčně tragický tanec Kola okolo vrcholků hor.

Per 3 giorni una squadra di soccorso ha perlustrato la montagna valle fino alla vetta per trovarli, però quella parete è troppo grande.

Po tři dny se záchranný tým snaží pohřešované najít, ale stěna je příliš veliká.

Quasi pari a Dio nella ragione! Vetta del creato!

Svým myšlením se vyrovná bohům, je ztělesněním krásy!

Cosa hai fatto alla vetta del Pike?

Co jsi to udělal s horou Pikem?

Andiamo direttamente alla vetta. Andiamo da Medina.

Nesmysl, jdeme rovnou za šéfem!

Proviamo dalla vetta di questa rupe.

A budeme vědět, na čem jsme.

Abbiamo davanti a noi alcuni giorni difficili. Ma in realtà non mi interessa. perché ho raggiunto la vetta.

Čekají nás těžké dny, ale je mi to vlastně jedno, protože jsem se dostal na vrchol hory.

Per questo ci risolleveremo, scaleremo di nuovo la vetta, se riusciamo a farci sconfiggere.

Proto se určitě znovu dostaneme na vrchol, když se nám podaří nechat se porazit.

Il Kilimangiaro è una vetta assai insidiosa.

A máme dva průvodce jménem Jimmy Blankensoft. protože Kilimandžáro je pěkně obtížný výstup.

Arrivati in vetta, scenderemo dall'altro versante senza particolari insidie!

A jsme dole. Jdeme úplně jednoduše.

Ho lavorato un giorno alla volta. finché non ho scalato la vetta.

Já jsem pořádně na práci nesáhnul, co jsem slezl z jeřábu.

Il suo piano era di evitare il solito percorso intorno al Colle Sud e arrivare direttamente in vetta.

Jeho plán ignoroval obvyklou cestu přes jižní sedlo a mířil rovnou k vrcholu. Základní salon jsme postavili zde.

Come lo Sherpa Tensing e Sir Edmond Hillary arrivate in testa alla vetta, con una testa da primato.

Až na vrchol vrcholně završeni.

Možná hledáte...