condanna italština

odsouzení, usvědčení, rozsudek

Význam condanna význam

Co v italštině znamená condanna?

condanna podstatné jméno

— (diritto) verdetto con cui la magistratura obbliga un colpevole a scontare una pena

Překlad condanna překlad

Jak z italštiny přeložit condanna?

condanna italština » čeština

odsouzení usvědčení rozsudek trest

Příklady condanna příklady

Jak se v italštině používá condanna?

Citáty z filmových titulků

Penserai sia soddisfatta da questo, ma non lo sono, perche' niente. nessuna condanna, nessuna pena, nessuna vendetta, potra' mai rimediare a tutto quello che hai fatto.

Myslíš, že z toho budu mít nějaké zadostiučinění, ale nebudu, protože nic. Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.

Con ciò ha decretato la sua condanna a morte.

Tím vyřknul sám sobě rozsudek smrti.

Una condanna a 30 anni e un condono dopo 30 giorni.

Doporučuji mu dát buď deset let v Leavenworthu nebo jedenáct v Twelveworthu.

Sembra sapere chi sono i responsabili della sua condanna alla sedia elettrica.

Vypadá to, že ví, že tito lidé ho dostali na elektrické křeslo.

La condanna è mia, e l'accetto ma sono miei anche i centoni, e me li riprenderò quando esco. Ascolta.

Vezmu to na sebe, ale je to mejch 1 00 táců, a ty si taky vezmu, až se odsud dostanu.

Lo mi sono preso la condanna, tre anni.

Odsedím si tři roky.

Lascerò in pace LIoyd e troverò un altro modo per evitare Ia condanna.

Nechám Lloyda na pokoji, dostanu se z toho jinak.

Ecco una condanna che non eviterai.

Z tohohle se nedostaneš.

Non si condanna un regista a un simile inferno solo per una lite.

Hele, neodsoudili filmového režiséra na místo jako tohle. pro malou neshodu s bachařem.

Il libro dell'esorcismo La giustizia ti condanna al supplizio delle fiamme eterne affinchè tu non possa mai più ritornare a Rocksford.

A teď, zatímco se připravíme na popravu čarodějničina otce ten starý čaroděj se ji pokoušel zachránit my si dáme malou přestávku.

Chiedere la condanna in nome dei milioni di vittime innocenti.

Žádat spravedlnost jménem milionů zavražděných lidí.

Suo padre merita la condanna?

Myslíte si, že váš otec dostal, co si zaslouží?

La polizia non ha scoperto la fonte del suo danaro. Molti arresti, ma nessuna condanna.

A já myslel, že tohle je nejúžasnější místo na světě.

Faccio parte della Commissione alleata per la condanna dei criminali di guerra.

Jsem ze Spojenecké komise pro potrestání válečných zločinců.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.

Krátce nato program odsoudila státní komise pro média. Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova.

Qui, va detto che le manipolazioni del tasso di cambio dello yen da parte della Banca del Giappone hanno svolto solo un ruolo minore, nonostante la ferma condanna di tale politica da parte del presidente della Bundesbank Jens Weidmann.

Zde by mělo být řečeno, že manipulace Japonské centrální banky se směnným kurzem jenu hraje málo významnou roli, jakkoliv prezident Bundesbanky Jens Weidmann tuto politiku ostře odsoudil.

Možná hledáte...

condannare