trest čeština

Překlad trest italsky

Jak se italsky řekne trest?

trest čeština » italština

punizione pena castigo supplizio sentenza sanzione provvedimento disciplinare penitenza contrappasso condanna

Příklady trest italsky v příkladech

Jak přeložit trest do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste tady za trest, ne za zábavou.

Siete qui per punizione, non per divertirvi.

Myslíš, že z toho budu mít nějaké zadostiučinění, ale nebudu, protože nic. Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.

Penserai sia soddisfatta da questo, ma non lo sono, perche' niente. nessuna condanna, nessuna pena, nessuna vendetta, potra' mai rimediare a tutto quello che hai fatto.

Nečeká je žádný trest, ale život bez naděje.

Essi non hanno punizione ma vivono senza speranza.

Všechny vinné duše musí předstoupit před soudce Minóse, který jim určí trest.

Ogni anima peccatrice appare davanti al giudice Minosse che assegna le sanzioni divine.

Tak tedy přivedli i tebe, mladá ženo, postihuje tě tak jejich neomylný trest.

Sono venuti anche da te, fanciulla, a portarti le loro prove infallibili.

Francouzi si zasloužej trest, že tuhle válku rozpoutali.

Un bravo ragazzo come Kemmerick.

Tvůj trest se dozvíš později.

Conoscerai più tardi la tua punizione.

Takže jsem tě chtěl oklamat za trest.

La storia dei peli sul petto.

Vy si koledujete o trest.

Siete proprio masochisti.

A budou pokračovat, dokud jim nebude hrozit trest větší, než je za rozbití láhve.

E continueranno così finché la pena per fare tutto ciò non è più severa che per rompere una bottiglia.

Rozsudek tohoto soudu. vám vyměřuje trest odnětí svobody v trvání 10-ti let.

È giudizio di questa corte che lei sia imprigionato in un penitenziario per un periodo di 10 anni.

Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.

Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.

Za pytlačení je trest smrti.

EUR morte per chi uccide il cervo del re.

Přijala jsem trest.

Ho scontato la pena.

Možná hledáte...