supplizio italština

utrpení

Význam supplizio význam

Co v italštině znamená supplizio?

supplizio podstatné jméno

— dolore

Překlad supplizio překlad

Jak z italštiny přeložit supplizio?

supplizio italština » čeština

utrpení týrání trýznění trýzeň trápení trest mučení bolest

Příklady supplizio příklady

Jak se v italštině používá supplizio?

Citáty z filmových titulků

Il libro dell'esorcismo La giustizia ti condanna al supplizio delle fiamme eterne affinchè tu non possa mai più ritornare a Rocksford.

A teď, zatímco se připravíme na popravu čarodějničina otce ten starý čaroděj se ji pokoušel zachránit my si dáme malou přestávku.

Un vero supplizio!

Vypadala jsem hrozně, všichni přišli pozdě, a venku pršelo a kdybyste viděl mé šaty!

Forse la tua comparsa dev' essere un supplizio, oppure un servigio dell' Oceano.

Možná tvůj přízrak má být utrpením, možná tě poslal oceán.

Un crimine punito da un supplizio atroce.

Zločinu, který je krutě trestán.

Immaginate le angosce di una poverina che sta per conoscere il supplizio cui è condannata?

Je mi jako člověku, když ho vedou k šibenici, na kterou ho za chviličku pověsí.

Mi rendo conto che Arpagone non è il genere di supplizio che vorreste abbracciare.

Já vím, že pan Harpagon není ta pravá šibenice, na kterou byste se chtěla pověsit.

Non c'è supplizio che basti a punire questo delitto, e, se resta impunito, vuol dire che non c'è niente di sacro sulla Terra.

Žádná muka nevyváží tenhle odporný zlodějský čin. A jestli zůstane nepotrestán, tak už nebude svaté vůbec nic na světě!

Sta per cominciare il supplizio delle feste, dal Ringraziamento a Capodanno.

Páni, tyhle svátky jsou drsný. Každý rok přetrpím ode Dne díkuvzdání po Nový rok.

Se ha sbagliato, che sia messo a supplizio. Ma io presenzierò al processo, dovete rispettare la legge.

Výslech nastolíme v tvém hradu a jist jsem tu, že to jepičí proces bude.

Riprendi le forze perché domani andrai al supplizio.

Ale to je přece. Víš, kdo jsem já? - Ne.

Dovete riportare l'uomo del supplizio nella sua epoca...altrimenti le piaghe d'Egitto si abbatteranno su questa contea.

Jinak sedm ran, které poznali faraóni egyptští, postihne toto hrabství. Jen se pozři na ten ledový vítr, jenž bičuje chodby času, které jsi za sebou nezakryl.

Il mio povero discendente è al supplizio?

Nějaká odporná stvůra uzmula vévodovi Pugíle klenoty a svatý zoubek svaté Rolandy.

È l'abito del supplizio.

Co to je? Pusťte mě!

Strumenti del supplizio, Jean-Pierre somministra la tortura.

Ty strako kradářská! - Vy tu zůstanete?

Možná hledáte...

suppliziare