supplica italština

žádost, prosba

Význam supplica význam

Co v italštině znamená supplica?

supplica podstatné jméno

— (religione) preghiera, prece, invocazione alla divinità

Překlad supplica překlad

Jak z italštiny přeložit supplica?

supplica italština » čeština

žádost prosba vyzývání petice modlitba invokace

Příklady supplica příklady

Jak se v italštině používá supplica?

Citáty z filmových titulků

La supplica della madre.

Žádost matky.

Ho scritto, qui, una supplica.

Napsala jsem všechno sem. Zde je dopis.

Cosa pensate che se ne possa fare il Duca di una supplica?

Co by vévoda dělal s Vaším dopisem?

Ci supplica di dargli un lavoro e picchia i clienti paganti.

Žebrá o práci, a přitom napadá zákazníky.

Bello sei davanti a questo organetto. quando dovresti essere davanti ad un piano a coda. in una sala piena da scoppiare. col pubblico che ti supplica in ginocchio di concedergli un bis.

Místo abys seděl u klavíru ve vyprodaným sále, kde bude publikum klečet na kolenou, tak se tu zahazuješ.

E negli anni di maggiore bisogno, quando mia madre mandava una supplica a Corte, le cinque onze di soccorso arrivavano, sicure come la morte.

V době nejvyšší nouze, kdy má matka psala dvoru, pomoc vždycky přišla.

Parlavate di una supplica.

Prý něco chcete?

Signore, ascolta la mia supplica.

Bože, vyslyš mě!

In primo luogo la supplica, quindi.

Nejdříve prosba bohům a pak.

Ora egli ti supplica di aiutarlo nella lotta contro l'Impero.

Nyní vás prosí o pomoc v boji proti lmpériu.

Questa supplica ha un percorso lungo e tortuoso.

S tou žádostí je to složité.

La fabbrica di insetticidi ci supplica di sponsorizzare l'insettario. ospitato nella vecchia ferramenta.

A D-Con klečí, aby mohl sponzorovat zoo hmyzu. Ve starém železářství.

Due cose: un consiglio che potete ignorare. ma che vi do in tutta onestà. e una supplica.

Jednu radu, které si ovšem nemusíte všímat, ale je míněna poctivě, a jednu prosbu.

E la supplica?

A prosba?

Možná hledáte...

supplicare