modlitba čeština

Překlad modlitba italsky

Jak se italsky řekne modlitba?

preghiera orazione prece supplica priego prego petizione istanza invocazione giaculatoria domanda devozione comunione

Preghiera

Jak přeložit modlitba do italštiny?

Mezi jejich usmažením a předložením byla pronesena modlitba.

Abbiamo reso grazie al Signore, prima di portarle in tavola.

A to velmi dlouhá modlitba, sestávající téměř výhradně jen ze zbytečných odmlk.

Ed è stata una preghiera lunga, caratterizzata soprattutto da pause non necessarie.

Rty Hanne-Liebe opakovaly ruskou modlitbu, ale v srdci jí zněla stará židovská modlitba Izraelského Boha.

Le labbra di Hanne-Liebe ripetevano la preghiera russa. Ma nel suo cuore, stava dicendo la vecchia preghiera ebraica del Dio di Israele.

Se šerem přišla modlitba.

Al crepuscolo arrivò la preghiera.

To byla ale krátká modlitba pro takovýho hříšníka, jako je Dude.

Un momento. Mi sembra una preghiera un po' corta per un peccatore come Dude.

Dnes se jako modlitba za mír nese celou zemí.

Tutto il Paese sta osservando un giorno di preghiera.

Vaše modlitba jim pomůže.

Le vostre preghiere li aiuteranno.

Tohle je zvláštní modlitba, Jamesi.

È una preghiera molto strana, James.

To je ono, pane. V takových dnech je modlitba stejně dobrá jako bajonet.

Una preghiera vale quanto una baionetta in momenti del genere.

Bylo to jako modlitba.

Era come una preghiera.

Zbývá mi jen modlitba.

Devo cercare di pregare.

To byla moje modlitba.

Ooh! - Tutta salute. - Hey hey hey.

Modlitba nestačí, bratře Carvajale.

Una preghiera da qui non basta, Fra Carvajal.

Vypadá to spíš jako modlitba než válečná porada.

Si direbbe che sisiano riuniti perpregare più che per un huddle.