preghiera italština

modlitba

Význam preghiera význam

Co v italštině znamená preghiera?

preghiera podstatné jméno

— (religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino ⋄ "Padre nostro che sei nei cieli..." è una preghiera nella religione cattolica e, simile, nella religione ebraica — umile supplica ⋄ volgersi a Dio in preghiera — (gergale) termine utilizzato quando si sta quasi per perdere la pazienza ⋄ "Ho una preghiera: smetti di fare così, per favore"

Překlad preghiera překlad

Jak z italštiny přeložit preghiera?

preghiera italština » čeština

modlitba prosba žádost petice výzva poptávka modlitby

Preghiera italština » čeština

Modlitba

Příklady preghiera příklady

Jak se v italštině používá preghiera?

Citáty z filmových titulků

Ed è stata una preghiera lunga, caratterizzata soprattutto da pause non necessarie.

A to velmi dlouhá modlitba, sestávající téměř výhradně jen ze zbytečných odmlk.

Le labbra di Hanne-Liebe ripetevano la preghiera russa. Ma nel suo cuore, stava dicendo la vecchia preghiera ebraica del Dio di Israele.

Rty Hanne-Liebe opakovaly ruskou modlitbu, ale v srdci jí zněla stará židovská modlitba Izraelského Boha.

Le labbra di Hanne-Liebe ripetevano la preghiera russa. Ma nel suo cuore, stava dicendo la vecchia preghiera ebraica del Dio di Israele.

Rty Hanne-Liebe opakovaly ruskou modlitbu, ale v srdci jí zněla stará židovská modlitba Izraelského Boha.

Al crepuscolo arrivò la preghiera.

Se šerem přišla modlitba.

A posto per la preghiera.

Postavit se k pochodu.

Va agitando una campana e a volte si ferma per salmodiare una preghiera.

Zvoní na zvon a přestává se modlit.

Bene, se, mettete giù quel giornale dirò la preghiera.

Dobře, pane Hammonde, když odložíte noviny, pomodlíme se.

Sarebbe il caso di dire una preghiera, se ne sapessi una.

Kdybych to uměl, tak se pomodlím.

Conosci qualche preghiera?

Nechceš se pomodlit?

Dite una preghiera.

Rychle se pomodli!

Certo, se qualcuno mi invita a mangiare dico la preghiera. Ma non ci metto il cuore.

Pořád se ještě modlím před jídlem, když mě někdo pozve,. ale už z toho nemám žádný potěšení.

Un dentista gliel'ha sistemata e io ho detto una preghiera ma da quella volta non gli è rimasto neanche un po' di spirito santo.

Jeden doktor mu tu nohu srovnal, já jsem se za ni pomodlil, ale po tom ten duch svatý z tvýho táty zmizel.

Hai cominciato durante la preghiera.

Viděla jsem tě. Jedls při požehnání.

Perché non chiudi gli occhi durante la preghiera?

Proč při modlitbě nezavřeš oči, stará.

Možná hledáte...