premiéra čeština

Překlad premiéra italsky

Jak se italsky řekne premiéra?

premiéra čeština » italština

prima première lancio inaugurazione debutto

Příklady premiéra italsky v příkladech

Jak přeložit premiéra do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Premiéra v New Yorku 6. dubna.

La prima a New York il 16 di aprile.

Je to jako venkovská premiéra, ale úděsná.

È come una prima fuori città, ma terrificante.

Za tři týdny je premiéra.

Abbiamo solo 3 settimane.

Jasně, a já budu kandidovat na premiéra Austrálie.

Sì, e magari mi fanno primo ministro dell'Australia.

Premiéra je vždycky ubohá fraška. Ještě že to ženy neberou tak vážně.

La prima esperienza è una farsa spiacevole ed è un bene che le donne non la prendano mai seriamente.

Viděla jsem pušku, mířil jí na premiéra.

Ho visto la pistola. Puntava al primo ministro.

Musím přivítat našeho premiéra jako čestného hosta, i když jsem očekával, že bude naprosto neschopen se dostavit.

Fra poco dovrò accogliere il primo ministro come ospite d'onore mentre speravo e mi aspettavo che a quest'ora fosse morto.

Isak? To nebude špatné jméno pro premiéra.

Isak Akerman.

Premiéra!

Grandeanteprima.

Ucházím se o místo premiéra.

Concorro per primo ministro.

Začíná klání o místo premiéra!

Abbia inizio la gara per il primo ministro!

Vybíráte premiéra podle toho, jak umí chodit po provaze?

Scegliete il primo ministro in base a come sta in equilibrio?

Ovšemže, abych válčil, nepotřebuji premiéra.

So bene che un primo ministro non serve, in guerra.

Zavolejte horkou linkou premiéra Kisova.

Faccia venire il premier Kissoff.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jistě, dodnes existují zatvrzelci typu australského premiéra Tonyho Abbotta, který nahradil uhlíkovou daň plánem zdanit občany země, aby platili znečišťovatelům za snížení emisí.

A dire il vero, ci sono ancora degli oppositori, come il Primo ministro australiano Tony Abbott, che ha sostituito una tassa sul carbonio con un piano di tassazione dei cittadini del Paese, al fine di pagare gli inquinatori per ridurre le emissioni.

Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.

Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.

V Itálii dokázala nová vláda premiéra Mattea Renziho oslabit vlnu euroskepticismu tím, že uskutečnila konkrétní reformy a nevinila EU ze všech problémů, jimž země čelí.

In Italia, il nuovo governo del presidente del consiglio Matteo Renzi è stato in grado di arginare l'euroscetticismo intraprendendo riforme concrete e non incolpando l'Ue per ogni problema cui deve far fronte il Paese.

Vláda prezidenta Hollanda a premiéra Jeana-Marca Ayraulta má výraznou většinu na všech exekutivních i legislativních úrovních, což jí dává ojedinělou příležitost jednat.

Il governo di Hollande e del primo ministro Jean-Marc Ayrault è sostenuto da maggioranze forti a tutti i livelli, il che offre loro una rara ma concreta opportunità di agire.

A skutečně: dnes, 16 let poté, co eurozóna tyto vztahy institucionalizovala, vidíme přímo protipól demokracie, kdy si mnozí evropští představitelé přejí konec levicové vlády premiéra Alexise Tsiprase.

E, quasi sicuramente, quello che vediamo oggi, 16 anni dopo che l'Eurozona ha istituzionalizzato tali relazioni, è l'antitesi della democrazia: molti leader europei vogliono vedere la fine del governo sinistroide del Primo Ministro Alexis Tsipras.

Íránci měli tu troufalost zvolit pokrokového sekulárního premiéra, který věřil, že íránská ropa patří lidu, nikoliv Velké Británii nebo USA.

Gli Iraniani avevano avuto la temerarietà di eleggere un primo ministro laico e progressista, che riteneva che il petrolio del paese appartenesse al proprio popolo, non al Regno Unito o agli Stati Uniti.

Dobrým příkladem je nedávno zvolená vláda australského premiéra Tonyho Abbotta.

Il governo recentemente eletto del primo ministro australiano Tony Abbott ne è un esempio.

Jelikož však čínský růst zpomaluje a nutnost strukturální změny je čím dál akutnější, vzniká otázka, zda snahy nového indického premiéra Naréndry Módího o reformu ekonomiky umožní zemi Čínu dohonit.

Ma dato il rallentamento della crescita cinese e la necessità di cambiamento strutturale sempre più pressante, gli sforzi di riforma economica profusi dal nuovo primo ministro indiano, Narendra Modi, consentiranno al paese di allinearsi?

TOKIO - Program japonského premiéra Šinzó Abeho zaměřený na hospodářské zotavení země vedl k růstu domácí důvěry.

TOKYO - La strategia di ripresa economica del Primo Ministro giapponese, Shinzo Abe, ha portato ad un aumento della fiducia a livello nazionale.

Kromě nového prezidenta a premiéra byli jmenováni i další členové stálého výboru politbyra a momentálně se obsazuje dlouhá řada ministerských pozic.

Oltre ad un nuovo presidente e ad un nuovo premier, sono stati nominati altri membri del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico, e si è colmata una vasta gamma di posizioni ministeriali.

Možná hledáte...