premiér čeština

Překlad premiér italsky

Jak se italsky řekne premiér?

premiér čeština » italština

primo ministro premier capo di governo cancelliere cancelliera

Příklady premiér italsky v příkladech

Jak přeložit premiér do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty zmetku, jak se to opovažuješ mluvit se synem Kim Eung Booa, který byl ministrem školství a je i bývalý premiér?

Questo bastardo osa parlare al figlio del precedente ministro dell'educazione e attuale primo ministro, Lord Gim Eun Bul, in questo modo?

To je premiér?

È il primo ministro?

Premiér je ten s holou hlavou.

Il suo primo ministro è quello calvo.

Ten, koho postřelili, je premiér, že?

Quello a cui hanno sparato è il primo ministro, vero?

Premiér na vás čeká.

Il primo ministro vi sta aspettando.

Drahá, zajisti, ať má premiér dobré místo.

Tesoro, puoi assicurarti che il primo ministro sia seduto in un bel posto?

Toto je dědičný premiér, hrabě Rupert z Mountjoy, absolvent Oxfordu a Cambridge.

Ecco il primo ministro ereditario, conte Rupert di Mountjoy laureato sia ad Oxford che a Cambridge.

Premiér dnes řekl, že Británie a Fenwick jsou spojeny jazykem, dějinami i pokrevním poutem.

Il primo ministro ha dichiarato che I'Inghilterra e Fenwick sono unite non solo da una lingua e una storia comuni ma dal sangue.

Tamní premiér řekl, že Sovětský svaz vynalezl Q-bombu už dávno, ale mírumilovní sovětští pracující udělají vše, aby se fenwická bomba nedostala do chamtivých rukou imperialistických a štváčských hyen.

Secondo il premier, I'Unione Sovietica avrebbe già inventato una bomba Q ma i pacifici lavoratori dell'URSS farebbero qualsiasi cosa pur di evitare che la bomba finisca nelle mani di quelle imperialiste e guerrafondaie iene.

Jsem ministr financí a budoucí premiér.

Sono il ministro delle finanze, e tra poco sarò primo ministro.

Tohle mu nedaruju! Až budu premiér.

La pagherà per questo, quando sarò primo ministro io.

Nový premiér musí táhnout do války!

Ci serve un ministro per questa guerra.

Jako premiér začne kout pikle s proradnou Gvendolínou Bermoggovou!

Sarebbe un ministro che trama con la traditrice Gwendolyn Bermogg!

Náš premiér je sice státník, ale je to také muž.

Il nostro Premier è un uomo del popolo, ma è anche un uomo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po jednom zvlášť strašném masakru v roce 1996 prohlásil tehdy nový premiér John Howard, že čeho je moc, toho je příliš.

Nel 1996, dopo un massacro particolarmente orribile il nuovo primo ministro, John Howard, dichiarò che era ora di smetterla.

Řecký premiér Antonis Samaras musí své krajany přesvědčit, že jejich zavedení myslí vážně.

Il primo ministro greco Antonis Samaras deve convincere i suoi connazionali che è seriamente intenzionato a procedere in tal senso.

Španělský premiér Mariano Rajoy a portugalský ministr financí Vitor Gaspar si zaslouží více podpory pro své záměry.

D'altro canto, il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy e il ministro delle finanze portoghese Vitor Gaspar meritano un maggiore sostegno per i rispettivi piani.

Existuje zřetelný rozdíl mezi výdaji investičními a běžnými, jak zdůraznil italský premiér Mario Monti.

C'è una chiara distinzione tra spese di investimento e spese correnti che è stata evidenziata dal Primo Ministro italiano Mario Monti.

Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.

D'altro canto, l'ex premier Silvio Berlusconi, spiazzando coloro che avevano previsto la sua fine politica, è riemerso alla testa di una coalizione populista di destra, che è riuscita a portarsi a soli 0,3 punti percentuali dalla vittoria.

Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.

L'errore di Vajpayee si aggiunse a quello commesso da Nehru nel 1954 di accettare, con il trattato Panchsheel, l'annessione cinese del Tibet, senza garantire (o nemmeno cercare di ottenere) il riconoscimento del confine indo-tibetano all'epoca.

Navzdory rýsujícím se potížím premiér Nárendra Módí jen pomalu zavádí slíbené hospodářské reformy.

Nonostante le sfide incombenti, il primo ministro Narendra Modi ha tardato ad attuare le riforme economiche promesse.

Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.

Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.

Řecký premiér Alexis Tsipras a německá kancléřka Angela Merkelová teď mají příležitost obstát jako evropští státníci.

Il Primo ministro greco Alexis Tsipras e la Cancelliera tedesca Angela Merkel ora hanno l'opportunità di agire da statisti europei.

Bývalý šéf Euroskupiny, dlouholetý premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker, řekl, že mu rok 2013 připomíná rok 1913, kdy si nikdo nedokázal představit, co se stane rok nato.

L'ex capo dell'Eurogruppo, il primo ministro del Lussemburgo Jean-Claude Juncker, ha detto che il 2013 richiama il 1913, un anno in cui nessuno poteva immaginare quello che sarebbe accaduto l'anno successivo.

Nový italský premiér Matteo Renzi chce stimulovat růst. Ve skutečnosti se ale chystá hromadit další zadlužení.

Il nuovo primo ministro italiano, Matteo Renzi, vuole stimolare la crescita., ma ciò che intende fare in realtà è accumulare altro debito.

Řecký premiér Antonis Samaras se tak snaží vzdorovat svému levicovému vyzyvateli Alexisi Tsiprasovi.

Il primo ministro greco Antonis Samaras sta cercando di contrastare il suo rivale di sinistra Alexis Tsipras allo stesso modo.

Portugalskou snahu o fiskální konsolidaci zmařil tamní ústavní soud. Proti úsporným opatřením vystupuje i nový francouzský premiér Manuel Valls.

La Corte Costituzionale del Portogallo ha vanificato gli sforzi di consolidamento fiscale del paese, e anche il nuovo primo ministro francese Manuel Valls si sta dimostrando contrario all'austerità.

Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.

Il primo ministro britannico David Cameron si è trovato a combattere una battaglia di retroguardia per cercare di bloccare la nomina del lussemburghese ultrafederalista Jean-Claude Juncker.

Možná hledáte...