premiare italština

vyznamenat, odměnit

Význam premiare význam

Co v italštině znamená premiare?

premiare sloveso

— ricompensare

Překlad premiare překlad

Jak z italštiny přeložit premiare?

premiare italština » čeština

vyznamenat odměnit

Příklady premiare příklady

Jak se v italštině používá premiare?

Citáty z filmových titulků

Vorrei potervi premiare, ma le foglie di lattuga sono terminate.

Bohužel nám došel salát na odměňování.

Da come ho inteso, stiamo per premiare degli uomini per un lavoro schifoso.

Pokud tomu dobře rozumím, dáváme těm chlapům medaile za to, že odvádějí špatnou práci. Je to tak? Úplně tak to není.

Siamo qui per premiare dei film e non per fare dei comizi.

Měli jsme pouze uvést filmy na ocenění. A ne pronášet projevy.

Premiare noi stessi, punire i nostri nemici in modo di poter vivere con la nostra verità.

Odměnit sebe a potrestat nepřítele, abychom nepotřebovali pravdu.

E proprio quando George stava per premiare Mary Jo per tanto duro lavoro con un grosso. bonus!

A tak šel George odměnit Mary Jo, za všechnu její namáhavou práci, velkou prémií.

È nuovo. E un modo di premiare i cadetti più meritevoli.

Je to novinka, způsob jak odměnit nejlepší kadety.

È più una donazione per premiare i vostri sforzi.

Je to spíš dar na podporu.

E' giunta l'ora di premiare il Mastrallegro delle feste.

A nyní hlavni cena pro našeho kdovíročního veselmistra!

Odio premiare chi fallisce, ma è una pubblicità migliore se io piloti tu.

Nerad odměnuji za neúspěchy, ale bude lepší pro P.R. když poletíš ty.

Dio ha scelto di riconoscere e premiare il vostro servizio.

Bůh uznal tvé zásluhy a chce tě odměnit za tvé služby.

Un grande disciplinatore sa quando premiare e quando punire.

Dobrý vychovatel ví, kdy odměňovat a kdy trestat.

Un grande disciplinatore sa quando premiare a quando punire.

Dobrý vychovatel ví kdy odměňovat a kdy trestat.

Chaplin era visibilmente così commosso da questa reazione che sentì di dover premiare quel pubblico, in qualche modo.

Chaplina ta reakce publika očividně velmi dojala. Asi měl pocit, že se musí publiku nějak odvděčit.

Invece di premiare la forza bruta, questo approccio, forse, è più artistico.

I když mám rád hrubou sílu, máme možná eIegantnější řešení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Senza un controllo efficace, questi sforzi ben intenzionati per premiare i progressi possono non andare per il verso giusto.

Bez účinné kontroly se tyto dobře míněné snahy odměňovat pokrok mohou hatit.

Da parte loro i finanziatori (sia i governi che le assicurazioni private) dovrebbero creare dei meccanismi per premiare le aziende sanitarie sulla base dei benefici reali che i loro prodotti e servizi garantiscono.

Plátci - jak vlády, tak i soukromí pojistitelé - by zase měli vytvořit mechanismus odměňování zdravotnických firem na základě skutečného přínosu jejich produktů a služeb.

Možná hledáte...