premiér čeština

Překlad premiér francouzsky

Jak se francouzsky řekne premiér?

premiér čeština » francouzština

premier ministre chef de gouvernement chancelière chancelier Premier ministre

Příklady premiér francouzsky v příkladech

Jak přeložit premiér do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pánové, před měsícem v poslanecké sněmovně za rynčivého potlesku premiér Maline prohlásil, že důvěřuje 12 občanům vybraných do poroty a na nichž bude záležet zachování cti naší armády.

Il y a un mois, à la Chambre des Députés et sous les applaudissements, le Premier Ministre, M. Méline, a déclaré qu'il se fiait à vous, aux 12 citoyens auxquels il avait confié la défense de l'Armée.

Pan premiér toto porotě nikdy nenařídil.

Le Premier Ministre n'a pas donné un tel ordre!

Žid Leon Blum, bývalý premiér Francie, který se umí chovat jako běžný francouz.

Les soldats anglais saluent leur chef. Mais le juif reste toujours un parasite sans racines, même quand il est au pouvoir.

Žid Hirsch, premiér Pruska.

Le juif Georg Bernhard, patron de la maison d'édition Ullstein.

I premiér si nás pozve.

Et vous, invités à la première.

To je premiér?

Le Ministre?

Premiér je ten s holou hlavou.

Le Premier Ministre, c'est le chauve.

Ten, koho postřelili, je premiér, že?

Ce type qui a été blessé, c'est le Premier Ministre.

Premiér na vás čeká.

Le Premier Ministre vous attend.

Drahá, zajisti, ať má premiér dobré místo.

Un fauteuil pour le Premier Ministre.

Řekl mi, že jako Premiér se postará o všechno.

Il dit qu'en tant que Premier Ministre.

Jako Premiér vlády Jeho Veličenstva v exilu, jsou na mé jméno, dokud si to Veličenstvo nebude přát jinak.

Comme Premier Ministre du gouvernement en exil, à mon nom, tant que S.M. n'a pas d'autres souhaits.

Toto je dědičný premiér, hrabě Rupert z Mountjoy, absolvent Oxfordu a Cambridge.

Le premier ministre, le comte de Mountjoy. diplômé d'Oxford et de Cambridge.

Premiér dnes řekl, že Británie a Fenwick jsou spojeny jazykem, dějinami i pokrevním poutem. Je prý pouhá náhoda, že Fenwick dosud není členem Commonwealthu.

Le Premier britannique regrette que le Fenwick, lié à la Couronne. par une langue commune. ne fasse pas partie du Commonwealth.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Do této kategorie patřil jak někdejší premiér Menachem Begin, tak Jicchak Šamir.

L'ancien premier ministre Menachem Begin et Yitzhak Shamir appartenaient à cette catégorie.

O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.

Douze ans plus tard, le Premier ministre polonais n'a pas eu besoin d'un appel à contre-temps de l'armée pour être informé du début de la guerre.

Po jednom zvlášť strašném masakru v roce 1996 prohlásil tehdy nový premiér John Howard, že čeho je moc, toho je příliš.

A la suite d'un massacre particulièrement horrible en 1996, le nouveau Premier ministre John Howard a voulu en finir.

Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.

Le nouveau Premier ministre devra persuader l'Allemagne, les marchés financiers et le Conseil Européen de la fiabilité de l'Italie.

Řecký premiér Antonis Samaras musí své krajany přesvědčit, že jejich zavedení myslí vážně.

Le Premier ministre de la Grèce Antonis Samaras doit convaincre ses compatriotes de sa détermination à les mettre en œuvre.

Španělský premiér Mariano Rajoy a portugalský ministr financí Vitor Gaspar si zaslouží více podpory pro své záměry.

Le Premier ministre de l'Espagne Mariano Rajoy et le ministre des Finances portugais Vitor Gaspar méritent d'être soutenus dans leurs actions.

Premiér Vojislav Koštunica, tento apoštol srbského nacionalismu, se všemi způsoby snaží podkopat kosovskou prozatímní vládu.

En effet, le Premier ministre Vojislav Kostunica, apôtre du nationalisme serbe, a tenté par tous les moyens de saper le gouvernement par intérim du Kosovo.

Vrátí-li se Berlusconi do funkce premiéra, bude znovu usilovat o úzkou spolupráci se Spojenými státy, což je cesta, po níž se nyní vydali rovněž francouzský prezident Nicolas Sarkozy a britský premiér Gordon Brown.

Si Berlusconi revient au pouvoir, il cherchera à rétablir une étroite coopération avec les Etats-Unis, voie choisie aujourd'hui par le président français Nicolas Sarkozy et le Premier ministre britannique Gordon Brown.

Stejně se vyslovil britský premiér David Cameron, francouzský prezident Nicolas Sarkozy a ruský prezident Dmitrij Medveděv.

Tout comme le Premier ministre britannique David Cameron, le président français Nicolas Sarkozy et le président russe Dmitri Medvedev.

Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.

Lorsque Wen s'y était rendu il y a quelques années, il avait signé un pacte global quinquennal de coopération stratégique.

NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.

NEW YORK - Peu de politiciens ont récolté autant d'hommages publics posthumes aussi démonstratifs que Lee Kuan Yew, ce fondateur de Singapour et ancien Premier ministre aux nombreux mandats.

Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.

Les visites de haut niveau de plus en plus fréquentes - le Premier ministre Abe s'est rendu en Chine en octobre et Wen Jiabao, son homologue chinois était il y a peu au Japon - sont une bonne chose.

Existuje zřetelný rozdíl mezi výdaji investičními a běžnými, jak zdůraznil italský premiér Mario Monti.

Il existe une distinction très nette entre les dépenses en investissements et les dépenses courantes, que le chef du gouvernement italien Mario Monti a soulignée.

Kampaň před ukrajinskými parlamentními volbami vypsanými na 30. září se ještě ani pořádně nerozběhla a premiér Viktor Janukovyč se už ji snaží ukrást.

La campagne des élections législatives du 30 septembre prochain a-t-elle à peine commencé que le Premier ministre Viktor Ianoukovitch tente de la manipuler.

Možná hledáte...