premiéra čeština

Překlad premiéra rusky

Jak se rusky řekne premiéra?

premiéra čeština » ruština

премьера премье́ра начало дебют

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady premiéra rusky v příkladech

Jak přeložit premiéra do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jako venkovská premiéra, ale úděsná.

Пора привыкнуть, но я всегда волнуюсь.

Premiéra je vždycky ubohá fraška.

Дебют - всегда жалкий фарс!

Premiéra!

Грандиозная премьера!

Zavolejte horkou linkou premiéra Kisova.

Стейнс, свяжитесь с премьер-министром Кисовым по горячей линии.

Zatím se nám nedaří zastihnout premiéra Kisova v Kremlu.

Мистер президент? Мы не смогли связаться с премьером Кисовым. Они не знают, где он и он не вернется в течение двух часов.

To bude premiéra.

Вечером сядем в лужу.

Jeho Excelence Benita Mussoliniho. Jeho Veličenstvo jmenovalo do čela vlády jako premiéra a státního tajemníka Jeho Excelenci maršála Pietra Badoglia.

Его величество назначил руководителем правительства, премьер-министром и госсекретарем его превосходительство маршала Пьетро Бадольо.

Dawes byl v New Yorku, sledoval premiéra ze San Monique, jistého dr. Kanangu.

Доуз был в Нью-Йорке, следил за его премьер-министром, неким д-ром Кананга.

Dnes to bude dvojnásobná premiéra, viď?

Похоже не только я сегодня первый.

Ne, dneska je premiéra.

Нет, мадам, на сегодня билетов нет, сегодня премьера.

Kráčela po boku premiéra tak sebejistě!

Она так уверенно идет рядом с премьерминистром.

Premiéra bude v Paříži - víte, jak Francouzi milují stíny.

Премьера пройдет в Париже, а вы знаете, как французы любят тень.

Je to premiéra.

Это премьера.

Premiéra, Pavarotti v Pagliacci?

Премьера, Паваротти и Пальяччи?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.

И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер-министра из партии Ликуд.

BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.

БРЮССЕЛЬ. Недавняя смерть в Брюсселе премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи, наконец, проливает свет на то, что скрывалось за его таинственным исчезновением из общественной жизни на два месяца.

Vláda premiéra Núrího Málikího začíná být stále větším spojencem Íránu.

Действительно, правительство премьер-министра Нури аль-Малики все больше становится союзником Ирана.

To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.

Это, несомненно, удовлетворит премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху и те силы в Палестине, которые стремятся ослабить Палестинскую Автономию.

Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.

Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.

V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.

Будучи премьер-министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге.

Například kritikové bývalého britského premiéra Tonyho Blaira uznávali, že jeho schopnost formulovat vizi patří k jeho nejsilnějším stránkám vůdce, ale žehrali na jeho malou pozornost k detailům.

Критики бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра, к примеру, признавали, что его умение формулировать концепции было одной из его самых сильных сторон как лидера, но они указывали на нехватку у него внимания к деталям.

Ačkoli k Vašemu nástupu na post premiéra došlo nepříjemným způsobem kvůli mozkové příhodě Ariela Šarona, věřím, že máte příležitost stát se součástí historického usmíření.

Хотя ваше вступление в должность премьер-министра произошло в результате инсульта Ариэля Шарона, я верю в то, что у вас есть возможность стать частью исторического примирения.

Vrátí-li se Berlusconi do funkce premiéra, bude znovu usilovat o úzkou spolupráci se Spojenými státy, což je cesta, po níž se nyní vydali rovněž francouzský prezident Nicolas Sarkozy a britský premiér Gordon Brown.

Если Берлускони вернётся к власти, он возобновит тесное сотрудничество с Соединёнными Штатами. Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер-министр Великобритании Гордон Браун.

To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina (Mahmúda Abbáse) a Mohamada Dahlána, který stojí v čele vlastních milicí v pásmu Gazy.

Но такие взгляды разделяет лишь незначительное меньшинство лидеров, а именно бывший премьер-министр Абу Мазин и Мохаммед Дахлан, возглавляющий собственную военизированную группировку в секторе Газы.

Rozhovory nejsou ani syrskou kličkou, jejímž cílem by bylo vyhnout se mezinárodnímu tribunálu ve věci atentátu na bývalého libanonského premiéra Rafíka Harírího.

Переговоры также не являются сирийской уловкой с целью избежать международного трибунала по убийству бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири.

Izraelští extremisté spáchali atentát na premiéra Jicchaka Rabina ze strachu, že by dokázal získat širokou veřejnou podporu pro uzavření míru.

Израильские экстремисты организовали убийство премьер-министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.

Jistě, dodnes existují zatvrzelci typu australského premiéra Tonyho Abbotta, který nahradil uhlíkovou daň plánem zdanit občany země, aby platili znečišťovatelům za snížení emisí.

Несомненно, есть еще несогласные, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт, заменивший налог на выбросы углерода планом обложить налогом граждан страны, чтобы заплатить загрязнителям за сокращение выбросов.

Akihitův cestovní plán ostře kontrastuje s itinerářem indického premiéra Manmóhana Singha.

Графики путешествий императора Акихито и премьер-министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...