modlitba čeština

Překlad modlitba spanělsky

Jak se spanělsky řekne modlitba?

oración rezo plegaria súplica rogativa prez petición

Oración

Jak přeložit modlitba do spanělštiny?

Jen vážnost a modlitba!

Solo seriedad y oración.

Rty Hanne-Liebe opakovaly ruskou modlitbu, ale v srdci jí zněla stará židovská modlitba Izraelského Boha.

Los labios de Hanne-Liebe repetían la oración rusa. En su interior, sin embargo recitaba la vieja plegaria judía al Dios de Israel.

Modlitba je jen jiné pojmenování pro dobré, čisté a přímé myšlení.

Rezar es igual que tener un pensamiento bueno, limpio y directo.

Své myšlenky proměň ve skutečnost, a tak bude mít tvá modlitba sílu.

Piensa en cosas sólidas, y así tus plegarias serán fuertes.

To byla ale krátká modlitba pro takovýho hříšníka, jako je Dude.

Esa es una oración muy corta para un pecador como Dude.

Něco jako modlitba před jídlem.

Como bendecir la mesa antes de comer.

Ty malověrná! Víme, že modlitba zmůže víc, než si tento svět dokáže ve snu představit.

Sabemos muy bien que la oración consigue muchas más cosas de lo que creemos.

Modlitba tvé pýchy byla vyslyšena.

La plegaria de tu orgullo fue respondida.

Modlitba tvého pokání může být vyslyšena také.

La plegaria de tu arrepentimiento también será escuchada.

Henry, to nebyla modlitba.

Quiero que se vaya. - Julia no quiere.

Protože vaše modlitba byla vyslyšena.

Estaba rogando por una catedral.

A zbývá mi užjen jedna modlitba.

Ysólo me queda una oración.

Má modlitba byla vyslyšena.

Mi plegaria ha sido escuchada.

Vaše modlitba jim pomůže.

Sus rezos van a ayudarlos.

Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.

El argumento de los talibanes era simple: si un ave empieza a cantar mientras estás orando, te distraerás y tu oración quedará invalidada.