modlitba čeština

Překlad modlitba portugalsky

Jak se portugalsky řekne modlitba?

oração reza prece petição

Oração

Jak přeložit modlitba do portugalštiny?

Mezi jejich usmažením a předložením byla pronesena modlitba.

As Graças foram ditas entre o seu tostar e a sua apresentação.

A to velmi dlouhá modlitba, sestávající téměř výhradně jen ze zbytečných odmlk.

E foram umas Graças muito longas, compreendidas, quase inteiramente, por pausas desnecessárias.

Modlitba je jen jiné pojmenování pro dobré, čisté a přímé myšlení.

A oração é só mais um nome para um pensamento bom, limpo e directo.

Své myšlenky proměň ve skutečnost, a tak bude mít tvá modlitba sílu.

Faz dos teus pensamentos algo que seja sólido, e dessa maneira a tua oração ganha força.

Modlitba tvé pýchy byla vyslyšena.

A prece do teu orgulho foi-te concedida.

Modlitba tvého pokání může být vyslyšena také. Myslíš, že jsem se nesnažil?

A oração do teu arrependimento também pode ter resposta.

Která modlitba spasit mě může?

Mas que forma de súplica me poderia servir?

Má modlitba byla vyslyšena.

Minha prece foi atendida.

Vaše modlitba jim pomůže.

A vossas orações irão ajudá-los.

Pozor! Modlitba!

Atenção!

Měla hlas, který byl ostrý jako dýka a mazlivý jako modlitba.

Tinha uma voz que podia ser cortante como uma adaga. ou macia como uma algodão.

Tohle je zvláštní modlitba, Jamesi.

Foi uma oração bastante estranha, James.

V takových dnech je modlitba stejně dobrá jako bajonet.

Uma oração vale tanto como uma baioneta, num dia como estes.

Ať nám všem modlitba přinese světlo.

Que as orações nos tragam a luz.