modlení čeština

Překlad modlení portugalsky

Jak se portugalsky řekne modlení?

oração carola

Jak přeložit modlení do portugalštiny?

Tak to jsem dostal ze své modlení.

É isto que recebo por rezar.

Proč myslíš, že se tady s tebou otravuju u modlení!

Já estou a ficar cansado de isto tudo. Percebeu? Sim ou não?

Bude nás nutit k modlení?

Ele vai levar-nos a rezar?

Hodně modlení a hodně peněz.

Cheio de crentes e dinheiro.

Přitahují mě. Věří na modlení a rozjímání a nezajímají je světské radovánky.

Crêem na oração e na contemplação, e não lhes interessam prazeres mundanos.

Anito, teď to musí být šaty na tancování, ne na modlení.

É um vestido para ir a um baile, não é para ir rezar.

Poslouchej, s těmi chlapci můžeš začít u tancování a skončit u modlení.

Com eles começa-se a dançar e não se sabe onde se acaba.

Paní Maribelle Norrisová nám během modlení zazpívá.

Mrs. Maribelle Norris irá cantar enquanto oramos.

Mně už modlení nepomůže.

É tarde demais para rezar por mim e esperar resultados.

Vždycky si k modlení vybíráš špatné místo.

Orando sempre picareta mau lugar.

Až do dvou není žádné modlení!

O público sô pode rezar às duas!

Zkusili jsme všechno, modlení, vyjednávání, písemné programy, ale nic jsme nezískali.

Nós tentámos tudo: Suplicamos, negociámos, escrevemos programas mas não conseguimos merda nenhuma.

Tohle není místo k modlení.

Isto não é lugar para se rezar.

Kdo chce být hodný? když být hodný spočívá ve spívání hymnů a modlení se celý den.

Quem quer ser bom, se isso significa cantar hinos e rezar todo o dia?