modlit čeština

Překlad modlit portugalsky

Jak se portugalsky řekne modlit?

rezar orar pregar pedir fazer prece

Jak přeložit modlit do portugalštiny?

Rozhodně bych se pro to musel modlit.

Teria certamente que rezar por isso.

Umíš se modlit?

Sabes rezar o Padre Nosso?

Můžeš se modlit nahlas?

Queres, agora, rezar o Padre Nosso?

A musíš se každý večer modlit, aby ti pánbůh pomohl.

Reze para Deus todas as noites e Ele lhe ajudará.

Ve škole mě učili modlit se a lhát.

Depois, na escola, a rezar e a mentir.

Můžeme se jen modlit, že ho policie zatkne, aniž by mu ublížila.

Rezemos para que a polícia o apanhe sem lhe fazer mal.

Bude se za mě modlit, ale nic víc.

Ele refila, mas acabou-se.

Budu se modlit, aby se vám nic nestalo, abychom se všichni zase setkali.

Rezo para que nenhum mal vos aconteça e para que um dia nos voltemos a encontrar.

Budu se modlit, aby se vám nic nestalo.

Peco a Deus que tudo lhe corra bem.

Ne, nebudu se modlit za mrtvýho, protože jemu je už dobře.

Não rezaria por um velho morto só por ele ser boa pessoa.

Pokud bych se měl modlit, tak jen za živé, kteří nevěděj, co maj dělat.

Se eu rezasse, era por pessoas vivas que não soubessem para onde se virar.

A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.

E por rezar não quero dizer gritar e resmungar, e chafurdar como um porco em sentimentos religiosos.

Proto se musíš modlit.

Estás a ver?

Až Japonci spustí, budeš se modlit i ty.

Se os japoneses atacarem, hás-de rezar.