rezar portugalština

modlit se, modlit

Význam rezar význam

Co v portugalštině znamená rezar?

rezar sloveso

— apresentar um pedido ou agradecimento (por graça alcançada) a Deus ou a um objeto de devoção ⋄ Os devotos vão à igreja para rezar e comungar. — dizer, prescrever ⋄ Assim reza a tradição. ⋄ Reza a lenda que se você fizer isso daí que você falou, ela aparecerá para você. ⋄ O contrato reza que o contratado terá direito de receber uma multa rescisória caso o contrato seja rescindido unilateralmente.

Překlad rezar překlad

Jak z portugalštiny přeložit rezar?

rezar portugalština » čeština

modlit se modlit pěkně prosit prosit modliti se

Příklady rezar příklady

Jak se v portugalštině používá rezar?

Citáty z filmových titulků

Eu nunca parei de rezar por um bébé saudável.

Pořád se modlím za zdravé dítě.

Teria certamente que rezar por isso.

Rozhodně bych se pro to musel modlit.

Sabes rezar o Padre Nosso?

Umíš se modlit?

Queres, agora, rezar o Padre Nosso?

Můžeš se modlit nahlas?

Para quê? Rezar?

Proč?

Depois, na escola, a rezar e a mentir.

Ve škole mě učili modlit se a lhát.

Não queres ajoelhar-te e rezar?

Můžeš si kleknout a pomodlit se.

Vamos rezar uma oração por um rapaz que não corria tão depressa como eu.

Pojďme se pomodlit za chlapce, který neuměI běhat tak rychle jako já.

Depois de rezar, Mammy.

Až po modlitbě.

Vamos rezar, meninas.

Pomodlíme se.

Podem subir e rezar junto dele.

Můžete jít nahoru a pomodlit se za něj.

Oh, eles estão a rezar por ti, Cathy.

Oh, modlí se za tebe, Cathy.

Vou rezar uma oração com eles.

Taky se pomodlím.

E por rezar não quero dizer gritar e resmungar, e chafurdar como um porco em sentimentos religiosos.

A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na verdade, o capitão, Gigi Buffon, cantou com os olhos fechados, como se estivesse a rezar.

Kapitán Gigi Buffon dokonce zpíval se zavřenýma očima, jako by odříkával modlitbu.

Možná hledáte...