remar portugalština

veslovat

Význam remar význam

Co v portugalštině znamená remar?

— impelir (embarcação) com remos

Jak z portugalštiny přeložit remar?

veslovat veslovati pádlovat

Jak se v portugalštině používá remar?

É como se eu visse um homem num barquinho, cansado de remar, e outro a afogar-se.

Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.

O Sr. Cedar, que está cansado de remar, ou aqueles homens, que se estão a afogar?

Pana Cedara, který se chce svézt? Nebo tyhle muže, kteří se topí?

Queres remar até Nova lorque, é?

Ty chceš veslovat až do New Yorku?

Eu sei remar.

Umím to.

Não seria melhor se tivesses alguém para remar?

Nebylo by lepší vzít s sebou někoho na veslování?

Podia remar.

Mohl bych.

Remar este barco?

Ty bys chtěl veslovat?

E podes ir remar o teu barco velho sozinho.

Můžete si jet s tou bárkou sám.

Tens de ajudar a remar.

Musíš mi pomoct s veslováním.

Talvez tenhas de remar ou nadar até Gloucester.

Možná do Gloucesteru dovesluješ nebo doplaveš.

E poderiamos remar juntos.

A možná můžeme táhnout za jeden provaz.

Sem água ou comida, como achas que ele vai remar?

Jak dlouho myslíte, že takto vydrží veslovat, bez jídla a vody?

Como consegues remar sem parar se nós mal conseguimos levantar o remo?

Jak dokážete veslovat tak dlouho, Willi? Většina z nás veslo stěží uzvedne!

Porque não paraste de remar? - Para quê?

Proč jste nepřestal veslovat?