remar spanělština
veslovat
Význam remar význam
Co v spanělštině znamená remar?
remar
Překlad remar překlad
Jak z spanělštiny přeložit remar?
Příklady remar příklady
Jak se v spanělštině používá remar?
Citáty z filmových titulků
Es como si estuviera en un gran yate y viera a un hombre en un bote. cansado de remar, pidiendo un viaje gratis, y a otro que se está ahogando.
Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.
Y puedes irte a remar tu bote solo.
Můžete si jet s tou bárkou sám.
Tienes que ayudar a remar.
Musíš mi pomoct s veslováním.
Me subí al bote y empecé a remar.
Vlezl jsem do záchranného člunu a jel pryč.
Y podríamos remar juntos.
A možná můžeme táhnout za jeden provaz.
Puedo remar yo.
Možná bych vás mohl na chvíli vystřídat já.
Quizá uno de nosotros debería remar.
Možná by někdo z nás mohl zkusit veslovat.
Seré sincero contigo. No sé remar.
Budu k tobě naprosto upřímný, nevesluji vůbec.
Traté de remar a él, pero el lago era como cola. La barca no se movía.
Snažila jsem se k němu veslovat, ale loď byla jak přilepená.
Si, empecé a remar pero la barca no se movía.
Ano, veslovala jsem, ale loď se ani nepohnula.
La tarde antes de irme, fuimos a remar al lago.
Poslední noc, než jsem odjížděl, vyjeli jsme si společně na jezero.
No estoy acostumbrado a remar.
Nejsem zvyklý veslovat.
A remar.
Začněte veslovat!
Yo puedo remar. Tengo mucha fuerza.
A já můžu veslovat, mám sílu.