remake spanělština
Význam remake význam
Co v spanělštině znamená remake?
remake
Příklady remake příklady
Jak se v spanělštině používá remake?
Citáty z filmových titulků
Me dijeron que no podía hacer un remake de Moby Dick. desde el punto de vista de la ballena.
Řekli mi, že nemůžu natočit remake Moby Dicka. Protože ochočená velryba stojí 450 milionů dolarů.
Siempre quise hacer un remake de Annie Hall.
No, vždycky jsem chtěl udělat remake Annie Hall.
La de una puta japonesa cuyo remake hara Celeste.
Nějakej japonskej horor. Celeste má hrát v remaku.
Sí, les gusta. Y tú piensas, bueno, pues es un remake de Los 7 Samuráis.
Jenže je to vlastně předělávka Sedmi samurajů.
Sí, a él le gusta el remake.
Jo. On má rád remake.
La embarré más que Disney, Cuando eligieron a Michael J. Fox para ese remake del Zorro.
Posral jsem to víc než Disney když obsadil M.J.Foxe v tom Zoro remaku.
I want to talk about The Italian Job. You were in the remake of that.
Dejme řeč o Italian Job, hrál jste v remaku toho filmu.
Was there a nervousness about doing a remake of a classic film? Er, no.
Byl jste nervózní z natáčení předělávky klasiky?
Bueno no es un remake es.
Parafráze ne.
Realmente no puedes decir que nuestra película es un remake de la película perdida de Bela Olt, porque nadie ha visto su versión.
Nedá se říct, že náš film je remakem filmu Bély Olta, protože nikdo nikdy neviděl jeho verzi.
Excepto que muchos cuentan la secuela como una remake con más presupuesto.
Tam se ale počítají i remaky - s vyšším rozpočtem. - Dobře.
Este remake se centra en esta historia hermano-hermana entre el personaje de Whitney y el personaje de Clay, el cual es interpretado por Jared Padalecki.
Tento remake se točí okolo příběhu brat-sestra mezi postavou Whitney a postavou Clayem, která je ztvárněna Jaredem Padaleckim.
Una remake en la que nadie pensó aún.
Není už remake?
Oh, esto es una barbaridad peor que un remake de Chinatown con Miley Cyrus.
Fuj, to je horší parodie, než ten remake Chinatownu s Miley Cyrus. To je moje sestra!
remake čeština
Příklady remake spanělsky v příkladech
Jak přeložit remake do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná natočíte remake.
Tal vez podríamos volver a hacerla.
Disney natočil remake v osmdesátém sedmém nebo osmém.
Disney la volvió a hacer en 1987 u 88.
Řekli mi, že nemůžu natočit remake Moby Dicka. Protože ochočená velryba stojí 450 milionů dolarů.
Me dijeron que no podía hacer un remake de Moby Dick. desde el punto de vista de la ballena.
No, vždycky jsem chtěl udělat remake Annie Hall.
Siempre quise hacer un remake de Annie Hall.
Měl bys udělat remake, Vinci.
Deberías hacer esa de nuevo, Vince.
Nikdo by neměl dělat remake.
Nadie debe rehacer esa película.
Původní verze z r. 1953, ne ten remake.
La versión original de 1953, no la nueva.
Říká se, že televize raději udělá remake, než aby riskovala a natočila něco nového.
Dicen que es una burda incursión del canal en el mercado nostálgico para no asumir un riesgo en nuevas ideas.
Mám vstupenky na premiéru amerického remake. Mělo to být skvělé.
Tengo entradas para el estreno de la versión estadounidense.
Nedělal bych remake.
Yo no hago nuevas versiones.
Je to něco, jako remake.
Es más de una nueva versión.
Jo. On má rád remake.
Sí, a él le gusta el remake.
Lassiter má šílený nápad, že krádež zfalšovali. Jako v Dannyho jedenáctce nebo v Thomas Crown, anebo. v tom, kde zabili Donalda Sutherlanda v prvních 10 minutách. Remake.
Oh, uh, Lassiter tiene esta idea loca que esto es un atraco elaborado, como en Oceans Eleven, o Thomas Crown, o, uh. aquel donde matan a Donald Sutherland en los primeros 10 minutos.
Stejně, když jsem se rozhodla, že chci studovat remake, rozhodla jsem se proto, že jsem nemohla sledovat originál, protože Annette Funicello je tak ikonická.
De todas maneras, cuando decidí que quería leer la nueva versión, decidí que no quería ver la original porque Annette Funicello es un icono.