remador portugalština

Význam remador význam

Co v portugalštině znamená remador?

— quem rema, pessoa que impulsa o barco com remos

Jak se v portugalštině používá remador?

Mando-te chicotear e vender para remador de galé.

Za to tě nechám zbičovat a prodat na galeje.

Preciso de outro remador para a minha barca, um escravo forte.

Potřebuji dalšího veslaře na svou loď, silného otroka.

Sou um bom remador, signore, transporto-o bem.

Jsem dobrý veslař, signore, vezu vás dobře.

Vou usar o boné de remador do meu pai, em sua homenagem, pelas duas taças que ganhou, em 1923.

Budu nosit jeho veslovací čepici jako poctu mému otci, který vyhrál poháry v roce 1923.

E pretende também imitar o Winslow Homer, tirando o remador ser branco. Bom, é arte, Monet.

A je to plagiát Winslowa Homera, až na to, že v loďce je běloch.

A isto chamo cão remador.

Nyní, to je to, co říkám pes pádlování.

E agora a terceira pergunta, e a mais séria de todas. em que ano um remador de Harvard derrotou um homemde Oxford em Henley?

A teď třetí a nejzávažnější dotaz: Ve kterém roce zvítězil v Henley harvardský veslař nad oxfordským?

Este remador é tão fraquinho!

Tenhle veslař není moc silný. Bez chlubení.

Eu era um remador da equipe Russa de 4.

Vesloval jsem jako č. 4 v ruské posádce.

Ele era remador.

Byl veslař.

Mas Sandy Irvine foi, primeiro que tudo, remador.

Sandy Irvine byl ale hlavně sportovec.