modlit čeština

Překlad modlit švédsky

Jak se švédsky řekne modlit?

be bedja ansöka anmoda

Jak přeložit modlit do švédštiny?

Ve škole mě učili modlit se a lhát.

I skolan lärde jag mig att be och ljuga.

Můžeme se jen modlit, že ho policie zatkne, aniž by mu ublížila.

Vi får be till Gud att polisen kan ta honom utan att skada honom.

Ne. Bude se za mě modlit, ale nic víc.

Han kommer att skälla bara.

Budu se modlit, aby se vám nic nestalo, abychom se všichni zase setkali.

Jag hoppas att inget händer er och att vi träffas igen.

Budu se modlit, aby se vám nic nestalo.

Jag ska be till Gud att det ska gå bra.

Ne, nebudu se modlit za mrtvýho, protože jemu je už dobře.

Jag skulle inte be för en död man, för han har det bra.

Pokud bych se měl modlit, tak jen za živé, kteří nevěděj, co maj dělat.

Jag skulle be för de som lever och är förtvivlade.

A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.

Och med bön menar jag inte att ropa och mumla, och vältra sig som en gris i religionen.

Pojď sem, Dude, sestra Bessie se za tebe bude modlit.

Är det här Dude? - Ja. Dude, Bessie ska be för dig.

Za mě se nikdo modlit nemusí.

Knäböj, Dude. - Jag vill inte ha nån bön.

Vidíš to? Proto se musíš modlit.

Slå mig och du far över huset.

Není se za co modlit, otče.

Det finns inget att be för, herrn.

Až Japonci spustí, budeš se modlit i ty.

När japanerna anfaller kommer du be.

Musíme se dál modlit, dokud.

Vi måste fortsätta be tills.