duplice italština
dvojí, dvojnásobný, dvojitý
Význam duplice význam
Co v italštině znamená duplice?
duplice
Překlad duplice překlad
Jak z italštiny přeložit duplice?
Příklady duplice příklady
Jak se v italštině používá duplice?
Citáty z filmových titulků
Un premio duplice: una suprema conoscenza della magia e, morendo fulminato, la libertà dalle donne opprimenti.
Zdvojnásobená. kvalita mých magických dovedností. a díky mé smrti po zásahu bleskem. svoboda pro pánovitou ženu.
Parlavamo di Cristo, della sua duplice natura.
Hovořili jsme o Kristu. O jeho dvojjediné povaze.
A te, Rudolf spetta consolare il dolore di Bianka amarla di duplice amore, sostituire suo padre.
Je tvou povinností, Rudolfe, potěšit Biancu, znásobit svou lásku, nahradit jejího otce.
No, quello è il duplice controllo.
Ne, to je dual kontrol.
Suvvia. non fatevi dire cose superflue e accogliete come me, questo duplice matrimonio.
No tak zanechte nyní zbytečných okolků a přivolte spolu se mnou k tomu dvojímu sňatku.
Questo è un duplice miracolo!
To je dvojitý zázrak!
Duplice omicidio?
Dvojitá vražda?
Ci sarà una duplice esecuzione.
Budeme mít nejspíš dvojitou popravu.
Voglio soltanto che quando il gelo avrà freddato le mie vertebre, tu dia un duplice senso a questi tuoi funebri veli.
Žádám vás jen. až ten velký chlad obklopí mé kosti, abyste připustila, že smutek. má dvojí tvář.
La paura della nostra duplice natura, di creatori e distruttori della vita.
Symbolizuje strach naší rozdvojené lidské povahy. z člověka ničitelů.
Duplice omicidio un anno fa.
Dvojitá vražda před rokem.
Ma per fortuna c'è qualcosa che può alleviare questo duplice dolore.
Je tu něco, co nám může ulevit v naší dvojitý prohře.
Condannato nel 1984 per duplice omicidio durante una rapina in un negozio.
V roce 1984 usvědčený za dvojitou vraždu. při loupežném přepadení v jenom obchodu na Floridě.
Ricorda, la nostra missione era duplice.
Nezapomeňte, náš úkol měl dvě části.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La duplice crisi dei rifugiati e della sicurezza che sta vivendo l'Ue è anche il suo momento della verità.
Spojená uprchlická a bezpečnostní krize představuje její okamžik pravdy.
Secondo il McKinsey Global Institute, entro il 2020 ci troveremo ad affrontare il duplice problema di un deficit di lavoratori specializzati, fino a 40 milioni, e un surplus di lavoratori generici, fino a 95 milioni.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
La soluzione è duplice: una migliore informazione sul mercato e migliori collegamenti tra il mondo dell'istruzione ed il mondo del lavoro.
Řešení je dvojí: lepší informace na trhu a lepší propojení mezi světem vzdělání a světem práce.
La Fed ha un duplice mandato - promuovere la piena occupazione e la stabilità dei prezzi.
Fed má dvojí mandát - prosazovat plnou zaměstnanost a cenovou stabilitu.