dvojí čeština
Překlad dvojí italsky
Jak se italsky řekne dvojí?
Příklady dvojí italsky v příkladech
Jak přeložit dvojí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu dvojí metr, nemyslíte?
Due pesi e due misure, non vi pare?
Dvojí líbánky na břehu moře.
Sulla riva del mare, la doppia luna di miele.
Skromný Fatty obdrží dvojí ocenění za statečnost.
Fatty riceve due premi per il suo coraggio.
Dvojí dávku.
Doppia dose.
Pacient žil dvojí život.
Questo paziente ha condotto una doppia vita.
Dvojí pokoje, spojené dveřmi, a vysoká zrcadla. Na copak tě tenhle chlápek sbalil? Nech toho.
Prendi il primo pullman che parte ed io ti raggiungerò.
Ať si jde, je-li to to, co chce. Doufám jen, že z toho nebude dvojí sebevražda.
Non m'interessa con chi è fuggita, ma se lei si uccidesse.
Za dvojí prodej otroků je šibenice.
La doppia vendita di uno schiavo si paga con l'impiccagione.
Nemějte obavy, zda mine. Řekl mi, že prý mají dvojí tvář. Tento pán.
Niente paura, mi ha confidato che il tubo.
Protože jsem jediný mezi tebou a katovou oprátkou za dvojí prodej otroka.
Perchè io sono l'unico che possa evitargli l'impiccagione per doppia vendita di schiavi.
Podle ní to bude mít dvojí dopad.
Pensa che avrebbe due effetti.
Zdá se, že tvůj manžel vede dvojí život!
Sembra che tuo marito abbia una doppia vita.
Tou dvojí vraždou vinna budeš ty.
E alla prima tua parola, la mano, che per amor di te uccise il tuo amore, ucciderà, per amor di te, un amore più fedele, complice, tu, per l'una e l'altra morte!
Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.
D'improvviso capii che erano due termini dello stesso concetto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvojí ceny za totožný dolar ovšem vytvářejí obrovské příležitosti k arbitráži.
Avere due prezzi per lo stesso dollaro determina, a sua volta, un'alta possibilità di arbitraggio.
Řešení je dvojí: lepší informace na trhu a lepší propojení mezi světem vzdělání a světem práce.
La soluzione è duplice: una migliore informazione sul mercato e migliori collegamenti tra il mondo dell'istruzione ed il mondo del lavoro.
Mezitím by USA a ostatní měli sledovat dvojí politiku.
Nel frattempo, gli Stati Uniti e altri Paesi dovrebbero perseguire una politica a doppio binario.
Dvojí zátěž špatné výživy - kdy hlad existuje bok po boku obezity, cukrovky a dalších nemocí spojených s nadměrnou spotřebou - jasně ukazuje rostoucí význam nalezení nové globální potravinové rovnováhy.
Il doppio fardello di malnutrizione e fame, che convivono con obesità, alti tassi di diabete e altre malattie dovute a eccessivo consumo alimentare, chiaramente dimostra l'importanza crescente di un riequilibrio delle diete a livello globale.
Fed má dvojí mandát - prosazovat plnou zaměstnanost a cenovou stabilitu.
La Fed ha un duplice mandato - promuovere la piena occupazione e la stabilità dei prezzi.
Tuto dvojí nesnáz může zmírnit pouze inovativní vodní hospodářství a ochrana vodních zdrojů a také rozvoj netradičních zásobovacích zdrojů.
Questo doppio smacco può essere attenuato solo da un processo innovativo di gestione e conservazione dell'acqua e sviluppando delle fonti di fornitura non tradizionali.
Možná hledáte...
dvojitý rám |
dvoj- |
dvoje |
dvojitý sek |
dvojatomový |
dvojosý |
dvojbarevný |
dvojblok |
dvojchroman |
dvojciferný |
dvojcípý |
dvojdomek