trestně čeština
Překlad trestně italsky
Jak se italsky řekne trestně?
trestně čeština » italština
Příklady trestně italsky v příkladech
Jak přeložit trestně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když tě pustím, budu za tebe trestně i morálně odpovědný.
Se lo facessi, sarei moralmente e legalmente responsabile.
Nejhorší je, že ještě nejsou trestně odpovědní.
La cosa più orribile è che. non hanno raggiunto l'età penale.
Garantujete nám beztrestnost za stávku, že účastníci stávky nebudou pronásledováni a trestně stíháni?
Potete garantire la sicurezza degli scioperanti? Che i partecipanti. e i fiancheggiatori dello sciopero non correranno il rischio di essere perseguiti?
Životní úděl těchto dětí je o to bezútěšnější, že jsou často využívány a vykořisťovány lidmi, kteří za ně nenesou odpovědnost, a tudíž nemohou být trestně stíháni.
La situazione di questi bambini si fa più difficile, quando qualcuno si rende conto che non possono essere accusati di reati e che quindi permette lo sfruttamento di questi minori da parte degli adulti.
Něco ti řeknu, Withnaile. Jestli ještě jednou vstoupí do mýho pokoje, zabiju ho. A ty za to budeš trestně odpovědnej.
Stammi bene a sentire: se quello ci riprova, io l'ammazzo e tu sarai responsabile di fronte alla legge.
Nedovolím ti, abys trestně stíhala partu diváků.
Non ti permetterò di perseguire un pugno di spettatori.
Chci trestně stíhat ostatní.
Voglio perseguire gli altri.
Chci trestně stíhat ty, kteří při tom povzbuzovali.
Voglio perseguire quelli che incitavano.
Chcete mě trestně stíhat?
Vuole intentarmi un processo?
Víte, že v Chicagu je trestně nosit zbraň?
E sa anche che è illegale andare in giro armati per Chicago?
To je trestně.
Reato federale.
Vaše tajemství je venku. Manticore bude trestně odpovědný za své zločiny.
Il vostro segreto è stato svelato e ora Manticore dovrà rispondere dei suoi crimini.
Trestně stíhán.
Penalmente deficitario.
Trestně stíhán.
Già. Penalmente deficitario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kontrola však vede ke vzniku paralelního směnného kurzu, který může být buď legální tak jako v Argentině, anebo nezákonný nebo i trestně postižitelný tak jako ve Venezuele.
Questi controlli, però, generano un tasso di cambio parallelo, che può essere legale, come in Argentina, o illegale e non pubblicabile, come in Venezuela.
Politici musí tyto praktiky trestně postihovat.
I politici devono applicare sanzioni penali contro queste pratiche.