trestní čeština
Překlad trestní italsky
Jak se italsky řekne trestní?
Příklady trestní italsky v příkladech
Jak přeložit trestní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Guvernér příští týden přednese trestní zákon zákonodárnému sboru.
Il governatore emanerà una legge anticrimine la prossima settimana.
Henri Verdouxi, trestní soud Francouzské republiky. vás odsoudil k trestu smrti.
Henri Verdoux, la Corte di Giustizia della Repubblica Francese l'ha condannata a morte.
Stálo tam, že je to nejlepší trestní advokát.
Si dice sia il miglior penalista, ma anche il peggior criminale.
Dostala trestní rejstřík?
Ha precedenti penali?
Hodil by mi do obličeje celý trestní řád, všech šest svazků.
Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia. E sono ben sei volumi.
Ale nesmíme zapomenout. že plukovník byl snad nejpřednější trestní právník v celé Francii.
Non dimentichiamoci che il colonnello è uno dei migliori penalisti francesi.
Chci vidět trestní záznamy tohoto muže.
Chiedo di vedere il certificato penale.
Trestní.
Penale.
Renick má čistý trestní rejstřík.
Renick non ha precedenti penali. È pulito, Frank.
A trestní rejstřík dlouhý jako ta silnice, kterou staví.
E una fedina penale lunga.
Americký soud Západního okresu s trestní jurisdikcí v Indiánském teritoriu zahájil zasedání.
La corte degli Stati Uniti del distretto ovest, con giurisdizione sul territorio indiano, dichiara aperta la seduta.
Je mi jedno, kde se nachází, chci fotky, trestní rejstříky, všechny podrobnosti, co dokážete vyhrabat.
Voglio nomi, fotograue, precedenti penali.
Tak, zákon praví toto: koupíte si zbraň nyní a já nechám ověřit vaše trestní záznamy v Sacramentu.
La legge dice così, ora comprate le armi, e poi verifichiamo con Sacramento. Per vedere se la fedina penale è pulita.
Ale trestní senát.
Ma il Codice penale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pachateli těchto činů nejsou okoralí zločinci; mnozí z nich mají čistý trestní rejstřík.
Gli autori non sono dei criminali incalliti, molti di loro non hanno precedenti penali.
Střežit protáhlé hranice Izraele by vyžadovalo dvacetinásobný počet vojáků, než tehdy Izrael měl. Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
Proteggere gli estesi confini d'Israele avrebbe richiesto venti volte il numero di truppe a disposizione, e così fu scelto di lanciare raid punitivi contro gli avamposti militari e i villaggi egiziani e giordani che offrivano rifugio a questi predoni.