trestní čeština
Překlad trestní portugalsky
Jak se portugalsky řekne trestní?
trestní čeština » portugalština
Příklady trestní portugalsky v příkladech
Jak přeložit trestní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Henri Verdouxi, trestní soud Francouzské republiky. vás odsoudil k trestu smrti.
Henri Verdoux, o Tribunal Criminal de Justiça da República Francesa condenou-o à morte.
Stálo tam, že je to nejlepší trestní advokát.
Dizia que era o melhor advogado criminal, mas é o maior criminoso!
Tvůj trestní rejstřík nebere konce.
O seu cadastro é já longo.
Takový trestní zákon mohli sepsat zIoději a vrahové sami.
O código penal deve ter sido redigido pelos próprios criminosos.
Hodil by mi do obličeje celý trestní řád, všech šest svazků.
Ele atirava-me o Código. E são seis volumes.
Ale nesmíme zapomenout. že plukovník byl snad nejpřednější trestní právník v celé Francii.
Mas não esqueçamos. o coronel foi o mais famoso criminalista de toda a França.
Chci vidět trestní záznamy tohoto muže.
Gostaria de ver o cadastro criminal deste homem.
Mám po nich chtít trestní rejstřík?
Tenho-lhes que pedir certificado de penais?
Jaké právo? - Trestní.
Que tipo de direito?
Ne, je tu trestní rozsudek, ale už jsem podal žádost o milost.
Não, há a condenação judicial. Eu já entreguei o pedido de indulto.
Takže chcete, pane, podat trestní oznámení.
Então quer que emita uma ordem de prisão, senhor. - Contra Herr Dr. Ravna e sua familia. do castelo Ravna?
Renick má čistý trestní rejstřík.
O Renick não tem cadastro. Está limpo, Frank.
Americký soud Západního okresu s trestní jurisdikcí v Indiánském teritoriu zahájil zasedání.
O Tribunal dos EU. do distrito oeste, com jurisdição penal sobre o território índio, abre a sessão.
Tak, zákon praví toto: koupíte si zbraň nyní a já nechám ověřit vaše trestní záznamy v Sacramentu.
Bem, esta é a lei: Você compram as armas agora e verifico os vossos cadastros em Sacramento. E em 4 ou 5 dias podem vir buscá-las.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
Por isso, Israel escolheu lançar ataques punitivos contra os postos militares avançados Egípcios e Jordanos e contra as aldeias que acolhessem saqueadores.