trestně čeština
Příklady trestně portugalsky v příkladech
Jak přeložit trestně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo ten s těma velkejma ušima? Byl trestně stíhanej za neúmyslné zabití. Přiveďte ho sem.
Já o investiguei por assassínio.
Když tě pustím, budu za tebe trestně i morálně odpovědný.
Se te deixo ir, sou criminal e moralmente responsável.
Něco ti řeknu, Withnaile. Jestli ještě jednou vstoupí do mýho pokoje, zabiju ho. A ty za to budeš trestně odpovědnej.
Vou-te dizer, Withnail, se ele vier ao meu quarto outra vez eu mato-o, e tu serás responsável perante a lei.
Jste trestně odpovědná.
Podes ser acusada de perjúrio.
Nedovolím ti, abys trestně stíhala partu diváků.
Não te vou deixar acusar um grupo de espectadores.
Chci trestně stíhat ostatní.
Quero acusar os outros.
Chci trestně stíhat ty, kteří při tom povzbuzovali.
Vou acusar os que incitaram.
Chcete mě trestně stíhat?
Quer levar-me a julgamento?
To vidím. Víte, že v Chicagu je trestně nosit zbraň?
Sabia que é ilegal andar armado em Chicago?
To je trestně.
Isso é crime federal.
Vracím se do České republiky, kde budu trestně stíhána.
Voltarei à República Checa para enfrentar as acusações.
Manticore bude trestně odpovědný za své zločiny.
E agora a Manticore vai ser responsabilizada pelos seus crimes.
Trestně stíhán.
Deficiente criminal.
Nebudeme vás trestně stíhat.
Não te vamos prender.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kontrola však vede ke vzniku paralelního směnného kurzu, který může být buď legální tak jako v Argentině, anebo nezákonný nebo i trestně postižitelný tak jako ve Venezuele.
Mas os controlos conduzem a uma taxa de câmbio paralela, que tanto pode ser legal, como na Argentina, como ilegal ou até impublicável, como na Venezuela.
Politici musí tyto praktiky trestně postihovat.
Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.