trestně čeština
Překlad trestně rusky
Jak se rusky řekne trestně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady trestně rusky v příkladech
Jak přeložit trestně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V této provincii je prodej lidských bytostí zakázán a bude trestně postihnut!
В этой провинции. продажа людей запрещена законом.
Nejhorší je, že ještě nejsou trestně odpovědní.
Но самое ужасное - это то, что эти психопаты не достигли 18-летнего возраста и потому смогут избежать сурового наказания.
Garantujete nám beztrestnost za stávku, že účastníci stávky nebudou pronásledováni a trestně stíháni?
Есть ли у нас гарантия безопасности. для забастовщиков? Что участники и помогающие забастовке люди не будут преследоваться, не будут репрессированы?
Něco ti řeknu, Withnaile. Jestli ještě jednou vstoupí do mýho pokoje, zabiju ho. A ty za to budeš trestně odpovědnej.
Если он снова придет в мою комнату, дело кончится убийством, и ты будешь отвечать перед законом.
Vydejte ho a nebudete trestně stíhán.
Сдайте его, и вы получите неприкосновенность.
Možná ano, ale ignorování důkazů o nepřátelské pasti je při nejlepším pošetilé a při nejhorším trestně ledabylé.
Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки является в лучшем случае глупым, а в худшем, преступно небрежным.
Neříkám, že vás bude někdo trestně stíhat.
Я не говорю, что тебе могут предъявить что-либо уголовно наказуемое.
Jestli Starks zabíjel, není za to trestně odpovědný.
Даже если это Старкс убил, нельзя наказывать человека только за то, что у него поврежден мозг.
Tvrdí, že jakýkoliv pokus mého klienta pomoci Emily jinak než lékařsky byl nejen nevhodný, ale také trestně nedbalý.
Он сказал, что попытки моего клиента помочь Эмили другими средствами кроме медицинских являлись преступными и привели к ее смерти.
Tím zdrojem byl agent Hubbard, který bude za své činy trestně stíhán.
На агента Хаббард подали в суд.
Zaprvé není vůbec jasné, jestli zemřela kvůli té nehodě, zadruhé nemohou Sebastiána trestně stíhat, protože nedovršil 12 let, ale to se učíte v sociální nauce.
Во-первых, не доказано, что фрау Крамер умерла из-за того несчастного случая. Во-вторых, Себастьян не подлежит уголовному преследованию, потому что ему еще нет 12-ти, но это вы будете учить на обществоведении.
Ale ten, kdo ji opatřil, může být trestně stíhán.
А кто взломал, может быть привлечен.
Bývalý advokát Nils Bjurman nebyl nikdy trestně stíhán.
Покойный адвокат Бьюрман никогда ни в чем не обвинялся.
Podle paragrafu 41 trestního zákona mladistvých nejste trestně zodpovědní.
Согласно статье 41 Уголовного Кодекса, не достигшие 14-летнего возраста не несут ответственности за свои преступления.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.
Это легко объясняется их географической сегрегацией, высоким уровнем безработицы, большой долей молодых людей с незаконченным средним образованием и непропорционально частым взаимодействием с системой уголовной юстиции.
A ve Francii stejně jako v některých jiných státech lze člověka trestně stíhat i za popírání holocaustu a dalších historických genocid.
Во Франции, а также в некоторых других странах, можно быть привлеченным к ответственности за отрицание Холокоста и других исторических геноцидов.
Přesto v největší světové demokracii, Indii, zůstává sex mezi dvěma muži zločinem, který je dle zákona trestně postihnutelný doživotním odnětím svobody.
Однако в самой большой демократической стране мира - в Индии - половые отношения между двумя мужчинами по-прежнему являются наказуемым преступлением, за которое в соответствии с конституцией предусмотрено пожизненное заключение.
Názory biskupa Williamsona jsou sice snad odpudivé, ale trestně stíhat člověka kvůli jeho názorům na dějiny není zřejmě dobrý nápad.
Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих-то взглядов на историю может быть плохой идеей.
Podle barmského zákona o ústavním referendu však nesměli volit členové náboženských organizací, lidé trestně stíhaní ani příslušníci etnických skupin, které se s vládou nedohodly na příměří.
Но согласно Конституционному закону Бирмы о референдуме, членам религиозных организаций, которые подверглись уголовному преследованию, и членам этнических групп, которые не согласились на перемирие с правительством, запрещено голосовать.
Kontrola však vede ke vzniku paralelního směnného kurzu, který může být buď legální tak jako v Argentině, anebo nezákonný nebo i trestně postižitelný tak jako ve Venezuele.
Но контроль приводит к параллельному курсу, который может быть либо законным, как в Аргентине, или незаконным и даже не достойным публикации, как в Венесуэле.
Politici musí tyto praktiky trestně postihovat.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.