trestní čeština
Překlad trestní anglicky
Jak se anglicky řekne trestní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady trestní anglicky v příkladech
Jak přeložit trestní do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom se rozhodl podat trestní oznámení na své sousedy.
Tom decided to file a complaint against his neighbours.
Snížil bych minimální věkovou hranici trestní zodpovědnosti.
I would lower the minimum age of criminal responsibility.
Mary podala na Toma trestní oznámení.
Mary made an accusation against Tom.
Citáty z filmových titulků
Guvernér příští týden přednese trestní zákon zákonodárnému sboru.
The governor's taking a crime bill before the legislature next week.
Můžete podat trestní oznámení, pane Hogarthe.
You can make the complaint, Mr. Hogarth. Hold on, Morris.
Henri Verdouxi, trestní soud Francouzské republiky. vás odsoudil k trestu smrti.
Henri Verdoux, the Criminal Court of Justice of the French Republic, sentenced you to die.
Stálo tam, že je to nejlepší trestní advokát.
It said he was the greatest criminal lawyer, the greatest criminal.
Má čistý trestní rejstřík!
He has a clean record!
Tvůj trestní rejstřík nebere konce.
You've got a sheet as long as your arm.
Takový trestní zákon mohli sepsat zIoději a vrahové sami.
The thieves and murderers could have written the penal code themselves.
Dostala trestní rejstřík?
She got a criminal record?
Hodil by mi trestní zákoník na hlavu.
He'd throw the New York State penal code right in my face.
Ale nesmíme zapomenout. že plukovník byl snad nejpřednější trestní právník v celé Francii.
But we mustn't forget. the colonel was perhaps the foremost criminal lawyer in all France.
Chci vidět trestní záznamy tohoto muže.
I'd like to see this man's criminal record.
Kaji, máš trestní řád? - Ano.
Kaji, got a copy of the Penal Code?
Na co trestní řád, Shinjo?
What's the Penal Code for, Shinjo?
Četl jsem trestní řád na doporučení seržanta Sogy, abych se dozvěděl, jak odmítnout rozkaz a nebýt neukázněný.
I was reading the Penal Code at Sergeant Soga's suggestion to learn how to refuse an order without being insubordinate.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Pachateli těchto činů nejsou okoralí zločinci; mnozí z nich mají čistý trestní rejstřík.
The perpetrators are not hardened criminals; many have no previous criminal record.
Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky, čímž se stane strašákem pro potenciální tyrany kdekoliv na světě.
In cases of extreme rights abuses, the chance that an international criminal tribunal will ultimately sit in judgment of those principally responsible is growing, thereby becoming a deterrent to would-be tyrants elsewhere.
Mezinárodní trestní soud, který se právě formuje v Haagu volbou svých prvních soudců, nemá retroaktivní soudní pravomoc.
The International Criminal Court, which is now taking shape in The Hague with the selection of its first justices, does not have retroactive jurisdiction.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
He then filed criminal charges of his own, against Ahmad Taufik, who wrote the article, Teuku Iskandar Ali, who edited it, and me.
Jiní kriminologové namítají, že je-li toto zjištění dobře podložené, mělo by se vztahovat na jakýkoliv trestní zákon: k porušování zákonných norem dochází dnes a denně; kdybychom však takové normy neměli, byla by zločinnost ještě rozšířenější.
Other criminologists argue that this finding, if well-founded, should then apply to any criminal law: every day, criminal prohibitions are infringed; yet if we did not have such prohibitions, crimes would be even more rampant.
Trestní, občanský i správní zákoník, jež společně odrážejí současnou demokratickou a protržně orientovanou realitu Gruzie nahradily staré leninské právní normy, které přímo a otevřeně vyzývaly ke korupčním praktikám.
Criminal, civil and administrative codes that reflect Georgia's contemporary democratic and market-based reality have replaced the old Leninist norms that were an open invitation to corrupt practices.
Rovněž byl Ministerstvem spravedlnosti přepracován trestní řád.
The penal system has been re-organized under the Ministry of Justice.
Trestní zákony postihující všechny nositele HIV jsou však kontraproduktivní a od základu nespravedlivé.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter-productive and inherently unjust.
Mezinárodní trestní soud bude stíhat hlavy států za válečné zločiny.
The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.
Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders.
Zmíněná trestní stíhání mu umožnila stavět se do role ochránce turecké demokracie před spiklenci, kteří prý dál nekontrolovaně kují pikle v armádě a mezi sekularisty.
The prosecutions have allowed him to position himself as the protector of Turkish democracy against the coup plotters allegedly still running rampant among the military and secularists.
Srovnání s poválečným norimberským tribunálem se však už vytratila: jak se procesy táhnou, pozorovatelé se táží, proč prokazování trestní odpovědnosti trvá už tak dlouho.
But comparisons to the post-WWII Nuremberg tribunal have worn thin: as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability.
Když skončila lhůta, po kterou jsem byl pod policejním dohledem, prokuratura urychleně otevřela nový trestní případ a byl jsem opět obžalován z šíření pomluv.
When my time under police supervision ended, the prosecutor's office quickly brought a new criminal case of slander against me.
Možná hledáte...
trestní zákon |
trestnice |
trestně |
trestný |
trestní řízení |
trestněprávní |
trestná pětka |
trestní právo |
trestný čin |
trestný hod |
trestní soud |
trestní vazba
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.