penale italština

trestní

Význam penale význam

Co v italštině znamená penale?

penale přídavné jméno

— (politica) (diritto) che riguarda la condanna di un atto contrario alla legge

penale podstatné jméno

— (economia) pagamento obbligatorio del mancato adempimento di un contratto

Překlad penale překlad

Jak z italštiny přeložit penale?

penale italština » čeština

trestní trestný pokuta penále

Příklady penale příklady

Jak se v italštině používá penale?

Citáty z filmových titulků

E' NOSTRO DOVERE INFORMARLA CHE LE VIOLAZIONI DELLA LEGGE SULLA PRATICA DENTISTICA SONO PUNIBILI E OGGETTO DI PROCEDIMENTO PENALE.

Naší povinností je informovat Vás, že porušením tohoto nařízení se vystavujete trestnímu stíhání.

Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.

Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.

Ho anche la fedina penale sporca.

A já také.

Che volete da me, insomma, una fedina penale?

Co po mně vlastně chcete? Mám dosvedčit, že není vrah?

Non stanno affrontando alcuna azione penale per il reato capitale.

Zlatý idol! To je ten paradox?

Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia. E sono ben sei volumi.

Hodil by mi do obličeje celý trestní řád, všech šest svazků.

È un'importante causa penale.

Jde o závažný zločin.

Potrei presentare, a favore dell'imputato, attestati sulla sua indole. i suoi premi di guerra, la mancanza di qualsiasi precedente penale.

Pro tu mluví charakter obžalovaného jeho vojenská historie, absence zločinů anebo nezákonné činnosti.

C'è il caso Stillman, riportato dal repertorio di appello penale del 1926. a pagina 463.

Král vs. Stillman, případ z roku 1926, zpráva o zločinu strana 463.

Procedura penale del giudice Holmes?

Co takhle předsedu Nejvyššího soudu Holmese?

Chiedo di vedere il certificato penale.

Chci vidět trestní záznamy tohoto muže.

C'é il certificato penale?

Máte jeho záznamy?

Da questo certificato penale risulta che lei é stato in prigione sei volte in tre stati.

V záznamech máte, že jste byl šestkrát ve vězení v různých státech.

Un uomo con la fedina penale sporca non si può avvicinare ai casinò.

Člověk se záznamem se do Las Vegas nedostane, natož do kasina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Essi comprendono il potere di imporre tasse e vincoli sulle persone attraverso il diritto penale, amministrativo e civile, nonché l'obbligo dello stato di fornire beni e servizi pubblici.

Patří mezi ně pravomoc předepisovat daně a omezení jednotlivcům a soukromým entitám prostřednictvím trestního, správního a občanského práva, ale i povinnost státu zajišťovat veřejné statky a služby.

Al contrario, peggiora la situazione sanitaria e sottopone a una forte pressione i sistemi di giustizia penale dell'Africa occidentale già messi a dura prova.

Naopak zhorší jejich zdravotní problémy a vyvine obrovský tlak na již tak přetížené trestněprávní systémy.

Gli Usa dovrebbero fornire all'Onu le prove degli attacchi chimici, rivolgersi al Consiglio di sicurezza per condannare i colpevoli, riferire tali violazioni alla Corte Penale Internazionale.

Spojené státy by raději měly předložit OSN důkazy o chemických útocích, vyzvat Radu bezpečnosti, aby pachatele odsoudila, a postoupit zločiny Mezinárodnímu trestnímu soudu.

Možná hledáte...