penalmente italština

trestně

Význam penalmente význam

Co v italštině znamená penalmente?

— secondo le norme previste dal diritto penale

Jak z italštiny přeložit penalmente?

trestně

Jak se v italštině používá penalmente?

Non abbiamo abbastanza prove per persugitarlo penalmente.

Nemáme toho na Chua dost, aby ho odsoudili.

Penalmente deficitario.

Trestně stíhán.

Già. Penalmente deficitario.

Trestně stíhán.

È probabile che vengano anche perseguiti penalmente per truffa e falsa testimonianza.

Kromě toho je pravděpodobné i trestní stíhání za podvod a křivou přísahu.

Procederanno penalmente contro di lui.

Chtějí ho obvinit.

AcausadelregolamentosulleprescrizionidelMassachusetts, Nancy Taylor non era piu' penalmente perseguibile.

Betty Anne vyhrála hlavní vyrovnání s policejním oddělením v Ayeru a bývalou policistkou Nancy Taylorovou.

Se lo sapesse davvero, ne sarebbe penalmente responsabile.

Kdybyste to věděl, byl byste trestně odpovědný.

Fino alla meta' del 2010, neanche un singolo dirigente finanziario era stato ancora perseguito penalmente, o addirittura arrestato.

V polovině roku 2010, ani jediný z manažerů finančních společností, nebyl stíhán, dokonce ani zatčen.

Nessuna accusa specifica e' stata imbastita. Nessuna istituzione finanziaria e' stata perseguita penalmente per frode finanziaria o frode contabile.

Žádný zvláštní žalobce nebyl jmenován, ani jediná finanční firma nebyla stíhána za zpronevěru obligací nebo účetnictví.

Avro' bisogno di una sua dichiarazione, dato che vogliamo citarla sia civilmente, che penalmente. Avro' anche bisogno che la polizia venga qui.

Teď od vás budu potřebovat výpověď a protože to plánujeme zkusit u občanského i trestního soudu budu tady chtít i policii.

Ma se firma delle dichiarazioni dei redditi che includono affermazioni false potrebbe essere perseguibile penalmente.

Ale pokud podepíšete daňové přiznání, které obsahuje nepravdivé údaje, budete za to trestně odpovědná.

Lo perseguiremo civilmente e penalmente.

Budeme požadovat občanskou i právní nápravu.

No, la peggiore e' che il locale venga chiuso e voi perseguiti penalmente.

To nejhorší, co se vám může stát, je, že to tu zavřeme a zahájíme soudní řízení.

Avrebbe potuto essere arrestato o essere denunciato penalmente.

Mohl být zatčen, obviněn.